Traducción de la letra de la canción Naïve Bravado - Urthboy, Daniel Merriweather

Naïve Bravado (original)

Naive Bravado
Yo, yo, check it
Now if I were you, wouldn’t be listening to me
I would trust about as far as the eyes can see
A heart that’s bleeding from the dream you’re leaving
Through debris you’re breathing you can smell defeat
What you’re receiving is for far beyond reason
Where you grieve every evening every day of the week
Ducking and weaving and you’re stuck in the deep end
Nothing of it is even nowhere to put up your feet
All of it beating a drum eating away at the one
Doubting the ray of the sun inevitably
Can’t carry it weighing a tonne every day in a month
Hoping you day it’d come, never to be
They wash their hands of you and nobody notices you it’s like
They abandoned you as if you were cheap
They don’t know how far you’ve come just to compete
The cards you’ve been dealt were there to be beat
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado
Fuck the world is part of your armour, part of your honour
Part of your karma like you’re ready to die
Christopher Wallace you give it your hardest
Swim with piranhas, guilty of charges no one letting em fly
Come as you are you’re singing Nirvana, a Donnie Darko
Digging in darker but it’s sucking you dry
Fight for your mind it’s something like Harper
For starters you are smarter than the credit you garner but why?
They wash their hands of you as if you don’t matter enough
Like they can abandon you as if they were blind
You ain’t come this far to end up standing aside
The limits imposed are there to defy
Until, you’re neck deep in the breaks
And it gets real, non-believers kneel and pray
And when all your dreams drift and slip away
And you’re pushed to the brink about to break
Until, you’re neck deep in the breaks
And it gets real, non-believers kneel and pray
And when all your dreams drift and slip away
And you’re pushed to the brink about to break
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado
Let it be known, you’re never alone
Come with me, c’mon tell me are you with me
We’ve come too far to be conned
I’m a tell you straight you’re strong
Come with me, c’mon tell me are you with me
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado

(traducción)

bravata ingenua
Yo, yo, compruébalo
Ahora, si yo fuera tú, no me estarías escuchando
Confiaría en lo que mis ojos pueden ver
Un corazón que sangra por el sueño que te vas
A través de los escombros que estás respirando puedes oler la derrota
Lo que estás recibiendo es mucho más allá de la razón
Donde te afliges todas las noches todos los días de la semana
Agachándose y tejiendo y estás atrapado en el fondo
Nada de eso es ni siquiera un lugar para poner los pies
Todo ello golpeando un tambor devorando al único
Dudar del rayo del sol inevitablemente
No puedo transportarlo pesando una tonelada todos los días en un mes
Esperando que llegara el día, nunca ser
Se lavan las manos de ti y nadie te nota, es como
Te abandonaron como si fueras barato
No saben lo lejos que has llegado solo para competir
Las cartas que te han repartido estaban allí para ser vencidas
Ven conmigo déjate hipnotizar
Liberarte de tu mente perturbada
Bravuconería ingenua, consigue tu bravuconería ingenua
Ven conmigo déjate hipnotizar
Despierta y date cuenta
Bravuconería ingenua, consigue tu bravuconería ingenua
A la mierda el mundo es parte de tu armadura, parte de tu honor
Parte de tu karma como si estuvieras listo para morir
Christopher Wallace, das lo mejor de ti
Nadar con pirañas, culpable de cargos de que nadie los deje volar
Ven como eres, estás cantando Nirvana, un Donnie Darko
Cavando más oscuro pero te está chupando seco
Lucha por tu mente es algo así como Harper
Para empezar, eres más inteligente que el crédito que obtienes, pero ¿por qué?
Se lavan las manos de ti como si no importaras lo suficiente
Como te pueden abandonar como si fueran ciegos
No has llegado tan lejos para terminar de pie a un lado
Los límites impuestos están para desafiarlos
Hasta que estés hasta el cuello en los descansos
Y se vuelve real, los no creyentes se arrodillan y oran
Y cuando todos tus sueños se desvanezcan y se escapen
Y te empujan al borde a punto de romper
Hasta que estés hasta el cuello en los descansos
Y se vuelve real, los no creyentes se arrodillan y oran
Y cuando todos tus sueños se desvanezcan y se escapen
Y te empujan al borde a punto de romper
Ven conmigo déjate hipnotizar
Liberarte de tu mente perturbada
Bravuconería ingenua, consigue tu bravuconería ingenua
Ven conmigo déjate hipnotizar
Despierta y date cuenta
Bravuconería ingenua, consigue tu bravuconería ingenua
Que se sepa, nunca estás solo
Ven conmigo, vamos, dime, ¿estás conmigo?
Hemos llegado demasiado lejos para ser estafados
Voy a decirte directamente que eres fuerte
Ven conmigo, vamos, dime, ¿estás conmigo?
Ven conmigo déjate hipnotizar
Liberarte de tu mente perturbada
Bravuconería ingenua, consigue tu bravuconería ingenua
Ven conmigo déjate hipnotizar
Despierta y date cuenta
Bravuconería ingenua, consigue tu bravuconería ingenua