Traducción de la letra de la canción When They Come for Us - TQX, Daniel Merriweather

When They Come for Us (original)

We’ve seen it before and we’ll see it again
We’ll start fresh with the swell of the time
The ones against them are the ones against us
But the ocean will take and provide
Zion is calling me, I don’t know why
It appeared all at once in a dream
Something just shifted, a plumb line was worn
Now, I see a light through the sea
And when they come for us
Will we be gone?
And when they come for us
Will we be gone?
Walking in darkness, I breath in the light
A caution while carving the stone
A prophecy told while a promise is kept
The strong will defeat and uphold
Little wheels spin while we turn
Big wheels return to the star
The flag will be burning by morning
A flame will be lit in your heart
And when they come for us
Will we be gone?
And when they come for us
Will we be gone?
Holding a sword with a shield to my chest
Trying to fight off the motions of madness
In a fight to the death, we’ll see who still stands
The victor will lead with a blackened flag
And when they come for us
Will we be gone?
And when they come for us
Will we be gone?
And when they come for us
Will we be gone?
And when they come for us
We should have gone

(traducción)

Lo hemos visto antes y lo volveremos a ver
Empezaremos de nuevo con el oleaje de la época
Los que están contra ellos son los que están contra nosotros.
Pero el océano tomará y proveerá
Zion me está llamando, no sé por qué
Apareció todo a la vez en un sueño
Algo simplemente cambió, se usó una línea de plomada
Ahora, veo una luz a través del mar
Y cuando vienen por nosotros
¿Nos iremos?
Y cuando vienen por nosotros
¿Nos iremos?
Caminando en la oscuridad, respiro la luz
Una precaución al tallar la piedra
Una profecía dicha mientras se cumple una promesa
El fuerte vencerá y defenderá
Pequeñas ruedas giran mientras nosotros giramos
Las grandes ruedas vuelven a la estrella
La bandera estará ardiendo por la mañana
Una llama se encenderá en tu corazón
Y cuando vienen por nosotros
¿Nos iremos?
Y cuando vienen por nosotros
¿Nos iremos?
Sosteniendo una espada con un escudo en mi pecho
Tratando de luchar contra los movimientos de la locura
En una lucha a muerte, veremos quién sigue en pie
El vencedor liderará con una bandera ennegrecida
Y cuando vienen por nosotros
¿Nos iremos?
Y cuando vienen por nosotros
¿Nos iremos?
Y cuando vienen por nosotros
¿Nos iremos?
Y cuando vienen por nosotros
deberíamos haber ido