Traducción de la letra de la canción Come Around - Daniela Andrade

Come Around (original)

Running out of wind
You took it out of me, fell out of reality
Counting all my sins
You make a felony out of all the good in me
Is this the game we play?
Hiding from each other, no one won’t face the other
There’s nothing left to say
Holding onto nothing but faith
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me
Shivers down my spine
Taken into places, and I can’t hardly take it
You played your cards so right
Left this to a gamble, and both forgot to handle
And hold each other tight
Lying to each other, no one won’t face the other
There’s nothing left to say
Baby, I’ll be on my way
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me down
Though I really wanna stay in your arms
(I wish I could tell you would stay in your arms)
I don’t wanna be the one you take down
(I swear you won’t take me down)
And it’s hard to see it all fall apart
(I don’t wanna see it all fall apart)
Cause nobody wants to be alone in the dark
(Nobody wants to be alone in the dark)
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me down

(traducción)

Quedándose sin viento
Me lo quitaste, te caíste de la realidad
Contando todos mis pecados
Conviertes en un delito todo lo bueno que hay en mí
¿Es este el juego que jugamos?
Escondiéndose el uno del otro, nadie no se enfrentará al otro
No hay nada mas que decir
Aferrándose a nada más que fe
Porque no veo la luz en tu corazón
Y cuando te acercas se siente oscuro
No veo la luz en tu corazón
Así que cariño, me voy
no me vas a arrastrar
Escalofríos por mi columna vertebral
Tomado en lugares, y apenas puedo soportarlo
Jugaste tus cartas tan bien
Dejé esto en una apuesta, y ambos se olvidaron de manejar
Y abrazarnos fuerte
Mintiéndose el uno al otro, nadie no se enfrentará al otro
No hay nada mas que decir
Cariño, estaré en mi camino
Porque no veo la luz en tu corazón
Y cuando te acercas se siente oscuro
No veo la luz en tu corazón
Así que cariño, me voy
No me vas a arrastrar hacia abajo
Aunque realmente quiero quedarme en tus brazos
(Desearía poder decirte que te quedarías en tus brazos)
No quiero ser el que elimines
(Te juro que no me derribarás)
Y es difícil ver que todo se desmorone
(No quiero ver que todo se desmorone)
Porque nadie quiere estar solo en la oscuridad
(Nadie quiere estar solo en la oscuridad)
Porque no veo la luz en tu corazón
Y cuando te acercas se siente oscuro
No veo la luz en tu corazón
Así que cariño, me voy
no me vas a arrastrar
Porque no veo la luz en tu corazón
Y cuando te acercas se siente oscuro
No veo la luz en tu corazón
Así que cariño, me voy
No me vas a arrastrar hacia abajo