Traducción de la letra de la canción Gallo Pinto - Daniela Andrade

Gallo Pinto (original)

I got it, got it bad
I know I want it
I’m running like a matador
Blue and white colors burn
Red through my eye skin
Understanding where I’m from
Ay, that’s why they call me Frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
My dreams revueltos, casaditos
Not one or other, I can have it all
(Tell me why, tell me why, tell my why)
I can have it all
(Gotta try, gotta try, gotta try)
Niña, servin' up your tajaditas
Spread yourself so thin, say it’s okay
Cause that’s what they want
Voices in your head agree with popular opinion
Look inside yourself and see what happens when you listen
This one’s for my mami
This one’s for my dad
Gave up everything to give me what they couldn’t have
This one’s for dreamers
Working through their past
You are not defined by all the things that you don’t have
And we gon' make it out fine, yeah
Just say we’ll make it out fine, yeah
Givin' it my heart and my kindness
'Cause I’m Daniela Andrade
I got it, got it bad
I know I want it
I’m running like a matador
Blue and white colors burn
Red through my eyes, skin
Understanding where I’m from
Ay, that’s why they call me Frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
My dreams revueltos, casaditos
Not one or other, I can have it all
(Tell me why, tell me why, tell my why)
I can have it all
(Gotta try, gotta try, gotta try)
Yo vendo tajaditas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y las vendo muy ricas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Yo halo el cordón (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)

(traducción)

Lo tengo, lo tengo mal
se que lo quiero
Estoy corriendo como un matador
Los colores azul y blanco se queman
Rojo a través de la piel de mis ojos
Comprender de dónde soy
Ay por eso me dicen frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
Mis sueños revueltos, casaditos
Ni uno ni otro, puedo tenerlo todo
(Dime por qué, dime por qué, dime por qué)
Puedo tenerlo todo
(Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo, tengo que intentarlo)
Niña, sirviendo tus tajaditas
Extiéndete tan delgado, di que está bien
Porque eso es lo que quieren
Las voces en tu cabeza están de acuerdo con la opinión popular
Mira dentro de ti y mira lo que sucede cuando escuchas
Esta es para mi mami
Este es para mi papá
Renunciaron a todo para darme lo que no pudieron tener
Este es para soñadores
Trabajando a través de su pasado
No estás definido por todas las cosas que no tienes
Y vamos a salir bien, sí
Solo di que lo haremos bien, sí
Dándole mi corazón y mi bondad
Porque soy Daniela Andrade
Lo tengo, lo tengo mal
se que lo quiero
Estoy corriendo como un matador
Los colores azul y blanco se queman
Rojo a través de mis ojos, piel
Comprender de dónde soy
Ay por eso me dicen frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
Mis sueños revueltos, casaditos
Ni uno ni otro, puedo tenerlo todo
(Dime por qué, dime por qué, dime por qué)
Puedo tenerlo todo
(Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo, tengo que intentarlo)
Yo vendo tajaditas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y las vendo muy ricas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Yo halo el cordon (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)