Traducción de la letra de la canción Shore - Daniela Andrade

Shore (original)

Stop being mysterious
Tell me what you want
Oh, give me something
Something I can work
Oh, are you feeling this?
Is it just the way the dusk is falling?
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Takes time, but I’m digging it
Rolling with your curve
It’s all or nothing
Could it take some work?
You’re where the rhythm is
Slowing down the waves of my heart
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore, mmm
Cause I can’t stop when you turn, turn a frown
And I think about the chance when you’re close, say it now
Baby, maybe this is it, if you want, let’s find out
Baby, don’t you say it’s over
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Shore (traducción)

Deja de ser misterioso
Dime que quieres
Oh, dame algo
Algo en lo que pueda trabajar
Oh, ¿estás sintiendo esto?
¿Es solo la forma en que cae el atardecer?
Porque quiero algo real
En estos días, es difícil sentir
Y cuando llamas, yo bala de cañón, me sumerjo demasiado profundo
Oh, no puedes ver que quiero algo más
Que las palabras que golpean la pared?
Creo que estoy listo, así que muéveme hasta tu orilla
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Toma tiempo, pero lo estoy cavando
Rodando con tu curva
Es todo o nada
¿Podría tomar algo de trabajo?
Estás donde está el ritmo
Ralentizando las olas de mi corazón
Porque quiero algo real
En estos días, es difícil sentir
Y cuando llamas, yo bala de cañón, me sumerjo demasiado profundo
Oh, no puedes ver que quiero algo más
Que las palabras que golpean la pared?
Creo que estoy listo, así que muéveme hasta tu orilla, mmm
Porque no puedo parar cuando giras, frunces el ceño
Y pienso en la oportunidad cuando estás cerca, dilo ahora
Cariño, tal vez esto sea todo, si quieres, averigüémoslo
Cariño, no digas que se acabó
Porque quiero algo real
En estos días, es difícil sentir
Y cuando llamas, yo bala de cañón, me sumerjo demasiado profundo
Oh, no puedes ver que quiero algo más
Que las palabras que golpean la pared?
Creo que estoy listo, así que muéveme hasta tu orilla
Na na na na na na na
Na na na na na na na