Traducción de la letra de la canción Big Blue '82 - Danielle Dax

Big Blue '82 (original)

A furtive glance
In the cool of evening
While the insects buzz
In the tattered screening
High above the world
I hear the yellow eagle call
Lonely as a Lover
Waiting for the night to fall
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Fecund desire
Burning like a fire
Feel the purple passion pull
Mellow as the moonshine
Sparkle like a new wine
Baby you just got it all
Senses overloading
Drowning in a pool of love
Sweet temptation
Never gonna get enough
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Sharp as a blade-
Blasted high with danger
Flexing intense
With the muscle of love
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Sex beat, big time
Pumping up the love line
Clear cut straight to the nerve
Pleasures untold
Silver and gold
Everything that we deserve
Senses overloading
Drowning in a pool of love
Sweet temptation
Never gonna get enough
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire

Big Blue '82 (traducción)

Una mirada furtiva
En el fresco de la tarde
Mientras los insectos zumban
En la proyección andrajosa
Muy por encima del mundo
Escucho la llamada del águila amarilla
Solo como un amante
Esperando a que caiga la noche
Oh, el cielo es azul
Cuando pienso en ti
Y no pude llegar mucho más alto
Y me alegras el día
Cuando volteas a decir
Que te prendo fuego el corazón
deseo fecundo
Ardiendo como un fuego
Siente el tirón de la pasión púrpura
Suave como la luz de la luna
Brilla como un vino nuevo
Cariño, lo acabas de conseguir todo
Sentidos sobrecargados
Ahogándose en una piscina de amor
Dulce tentación
Nunca tendré suficiente
Oh, el cielo es azul
Cuando pienso en ti
Y no pude llegar mucho más alto
Y me alegras el día
Cuando volteas a decir
Que te prendo fuego el corazón
Afilado como una hoja-
Explosión alta con peligro
flexionando intensamente
Con el musculo del amor
Oh, el cielo es azul
Cuando pienso en ti
Y no pude llegar mucho más alto
Y me alegras el día
Cuando volteas a decir
Que te prendo fuego el corazón
Oh, el cielo es azul
Cuando pienso en ti
Y no pude llegar mucho más alto
Y me alegras el día
Cuando volteas a decir
Que te prendo fuego el corazón
Ritmo sexual, a lo grande
Inflando la línea de amor
Corte claro directo al nervio
placeres incalculables
Plata y oro
Todo lo que merecemos
Sentidos sobrecargados
Ahogándose en una piscina de amor
Dulce tentación
Nunca tendré suficiente
Oh, el cielo es azul
Cuando pienso en ti
Y no pude llegar mucho más alto
Y me alegras el día
Cuando volteas a decir
Que te prendo fuego el corazón
Oh, el cielo es azul
Cuando pienso en ti
Y no pude llegar mucho más alto
Y me alegras el día
Cuando volteas a decir
Que te prendo fuego el corazón