Traducción de la letra de la canción Daisy - Danielle Dax

Daisy (original)

Daisy, I know you didn’t mean it but you got her
Oh honey they say you took along a pistol and you shot her
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
Daisy, they say they made your life not worth the living
Oh but you took it with dignity and pride you were forgiving
But then she pushed you just too far
Broke through your resolve at last
Something gave inside
Something I’m afraid to see
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart

(traducción)

Daisy, sé que no lo dijiste en serio, pero la tienes
Oh, cariño, dicen que llevaste una pistola y le disparaste
Y ahora la palabra está en la ciudad
Vendrán y te arrastrarán hacia abajo.
Quita tu orgullo
Quita tu libertad
te daré simpatía
lo que quieras de mi
Te daré todo mi corazón
Te daré santuario
Todo está a salvo conmigo
Tienes una bodega de mi corazón
Daisy, dicen que hicieron que tu vida no valiera la pena
Oh, pero lo tomaste con dignidad y orgullo, estabas perdonando
Pero luego ella te empujó demasiado lejos
Rompiste tu determinación al fin
Algo dio por dentro
Algo que tengo miedo de ver
te daré simpatía
lo que quieras de mi
Te daré todo mi corazón
Te daré santuario
Todo está a salvo conmigo
Tienes una bodega de mi corazón
Y todos los hombres buscan en la ciudad
Pero el zorro se ha ido al suelo
Y nunca se calmarán
Hasta que te encuentren
Y ahora la palabra está en la ciudad
Vendrán y te arrastrarán hacia abajo.
Quita tu orgullo
Quita tu libertad
te daré simpatía
lo que quieras de mi
Te daré todo mi corazón
Te daré santuario
Todo está a salvo conmigo
Tienes una bodega de mi corazón
Y todos los hombres buscan en la ciudad
Pero el zorro se ha ido al suelo
Y nunca se calmarán
Hasta que te encuentren
te daré simpatía
lo que quieras de mi
Te daré todo mi corazón
Y ahora la palabra está en la ciudad
Vendrán y te arrastrarán hacia abajo.
Quita tu orgullo
Quita tu libertad
te daré simpatía
lo que quieras de mi
Te daré todo mi corazón
Te daré santuario
Todo está a salvo conmigo
Tienes una bodega de mi corazón
Y todos los hombres buscan en la ciudad
Pero el zorro se ha ido al suelo
Y nunca se calmarán
Hasta que te encuentren
te daré simpatía
lo que quieras de mi
Te daré todo mi corazón
Te daré santuario
Todo está a salvo conmigo
Tienes una bodega de mi corazón