Traducción de la letra de la canción Dead Man's Chill - Danielle Dax

Dead Man's Chill (original)

I see your red eyes shining
Down on me
And the odor of week-end whiskey
Sweat and greed
Drunken fumbling
Awkward limbs
Curses made at the dawn
Cold customer what’s the score?
Cold customer feel a dead man claw
I feel your clammy skin
And my heart just misses a beat
Cold customer what’s the score?
You made a silver palace
Just for me
And put in everything
A girl could need
As I sit in my guilded cage
You throw away the key
Cold customer what’s the thrill?
Cold customer feel a dead man chill
Oh sick lover
Never know another
Till the day you set me free
Cold customer what’s the thrill?
Cold customer what’s the thrill?
Cold customer feel a dead man chill
Cold customer what’s the thrill?
Cold customer feel a dead man chill

Dead Man's Chill (traducción)

Veo tus ojos rojos brillando
Abajo en mí
Y el olor del whisky de fin de semana
Sudor y codicia
borracho buscando a tientas
Extremidades torpes
Maldiciones hechas al alba
Cliente frío, ¿cuál es el puntaje?
Cliente frío siente una garra de hombre muerto
Siento tu piel húmeda
Y mi corazón solo pierde un latido
Cliente frío, ¿cuál es el puntaje?
Hiciste un palacio de plata
Sólo para mí
Y poner en todo
Una chica podría necesitar
Mientras me siento en mi jaula de gremios
Tiras la llave
Cliente frío, ¿cuál es la emoción?
El cliente frío siente un frío de hombre muerto
Oh amante enfermo
Nunca conozcas a otro
Hasta el día en que me liberes
Cliente frío, ¿cuál es la emoción?
Cliente frío, ¿cuál es la emoción?
El cliente frío siente un frío de hombre muerto
Cliente frío, ¿cuál es la emoción?
El cliente frío siente un frío de hombre muerto