Traducción de la letra de la canción Damaged - Danity Kane, Gorilla Zoe

Damaged (original)

Do, do you got a first aid kit handy?
Do, do you know how to patch up a wound?
Tell me
Are, are, are, are you, are you patient, understanding?
‘Cause I might need some time to clear the hole in my heart and I
I tried every remedy and nothing seems to work for me
Baby, baby this situation’s driving me crazy
And I really wanna be your lady
But the one before you left me so
Damaged, damaged, damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged, damaged, so damaged, so damaged
And you can blame the one before
So how you gonna fix it, fix it, fix it?
(Baby, I gotta know)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(What are you gonna do baby?)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(Baby, I gotta know)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(What are you gonna do?)
Do, do you got a first aid kit handy?
Do, do you know how to patch up a wound?
Tell me
Are, are, are you, are you patient, understanding?
‘Cause I might need some time to clear the hold on my heart and I
You try to gain my trust, talking is not enough
Actions speak louder than words, you gotta show us something
My heart is missing some pieces
I need this puzzle put together again
Damaged, damaged, damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged, damaged, so damaged, so damaged
And you can blame the one before
So how you gonna fix it, fix it, fix it?
(Baby, I gotta know)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(What are you gonna do?)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(Baby, I gotta know)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(What are you gonna do?)
Can you fix my H-E-A-R-T?
(Tell me, can you fix my heart?)
‘Cause it’s D-A-M-A-G-E-D
(Don't you know it’s damaged?)
Can you fix my H-E-A-R-T?
Tell me, are you up for the challenge?
‘Cause my heart is damaged, damaged, damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged, damaged, so damaged, so damaged
And you can blame the one before
Damaged, damaged, damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged, damaged, so damaged, so damaged
And you can blame the one before
So how you gonna fix it, fix it, fix it?
(It's that type of pain)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(That you feel deep inside)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(It's that type of pain)
(That makes you pray, makes you cry)
My heart is damaged, damaged, damaged
(But it’s gon' be alright one day)
My heart is damaged, damaged, damaged
My heart is damaged, damaged, damaged
(This too shall pass)
My heart is damaged, damaged, damaged
My heart is damaged
Sometimes you gotta go though the pain
To experience the joy
This too shall pass
Danity Kane
This too shall pass

(traducción)

¿Tienes un botiquín de primeros auxilios a mano?
¿Sabes cómo curar una herida?
Dígame
¿Eres, eres, eres, eres, eres paciente, comprensivo?
Porque podría necesitar algo de tiempo para despejar el agujero en mi corazón y yo
Probé todos los remedios y nada parece funcionar para mí
Cariño, cariño, esta situación me está volviendo loco
Y realmente quiero ser tu dama
Pero el antes de que me dejaras tan
Dañado, dañado, dañado, dañado
Pensé que debería hacerte saber
Que mi corazón está dañado, dañado, tan dañado, tan dañado
Y puedes culpar al anterior
Entonces, ¿cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(Bebé, tengo que saber)
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(¿Qué vas a hacer bebé?)
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(Bebé, tengo que saber)
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(¿Qué vas a hacer?)
¿Tienes un botiquín de primeros auxilios a mano?
¿Sabes cómo curar una herida?
Dígame
¿Eres, eres, eres, eres paciente, comprensivo?
Porque podría necesitar algo de tiempo para despejar el control de mi corazón y yo
Tratas de ganarte mi confianza, hablar no es suficiente
Las acciones hablan más que las palabras, tienes que mostrarnos algo
A mi corazón le faltan algunas piezas
Necesito armar este rompecabezas de nuevo
Dañado, dañado, dañado, dañado
Pensé que debería hacerte saber
Que mi corazón está dañado, dañado, tan dañado, tan dañado
Y puedes culpar al anterior
Entonces, ¿cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(Bebé, tengo que saber)
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(¿Qué vas a hacer?)
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(Bebé, tengo que saber)
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(¿Qué vas a hacer?)
¿Puedes arreglar mi H-E-A-R-T?
(Dime, ¿puedes arreglar mi corazón?)
Porque es D-A-M-A-G-E-D
(¿No sabes que está dañado?)
¿Puedes arreglar mi H-E-A-R-T?
Dime, ¿estás listo para el desafío?
Porque mi corazón está dañado, dañado, dañado, dañado
Pensé que debería hacerte saber
Que mi corazón está dañado, dañado, tan dañado, tan dañado
Y puedes culpar al anterior
Dañado, dañado, dañado, dañado
Pensé que debería hacerte saber
Que mi corazón está dañado, dañado, tan dañado, tan dañado
Y puedes culpar al anterior
Entonces, ¿cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(Es ese tipo de dolor)
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(Que te sientes muy dentro)
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
¿Cómo vas a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo?
(Es ese tipo de dolor)
(Eso te hace orar, te hace llorar)
Mi corazón está dañado, dañado, dañado
(Pero va a estar bien algún día)
Mi corazón está dañado, dañado, dañado
Mi corazón está dañado, dañado, dañado
(Esto también pasará)
Mi corazón está dañado, dañado, dañado
Mi corazón está dañado
A veces tienes que pasar por el dolor
Para experimentar la alegría
Esto también pasará
Danity Kane
Esto también pasará