Traducción de la letra de la canción Bad Girl - Danity Kane, Missy Elliott

Bad Girl (original)

When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
Look in my eyes covered in Maybelline
Looking like something fresh out a magazine
I can be part of your deepest fantasies
You’re the detective, come solve my mystery
Some say that love is all that I’m missing
Some call it jezebel, I call it attention
But what they don’t know they can’t even imagine
Say I don’t have no self-esteem but it’s my fashion
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
Something about me has got you hypnotized
Examine my body like you’re the science guy
Watching my every move you anticipate
What ya thinking about, boy I can recreate
Some say that love is all that I’m missing
Some call it jezebel, I call it attention
But what they don’t know they can’t even imagine
Say I don’t have no self-esteem but it’s my fashion
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I know you hear me boy…
B-A-D-C-H-I-C, lookin' so sexy
Make them bitches hate me
She not me cause there’s just one me
I’m the M to the I-double S-Y-E
Lights come on, I tr-transform
Gimme that dick, baby, com-come on
I can do it all night 'til the break of dawn
On-On and on, I keep on goin'
They call me a jezebel cause I freaks, I does it well
Got extensions in my hair, bad girls is ya’ll up in here?
(Yeah)
Tonight we just gonna let it do what it do
I can put this pretty young thing on you
I ain’t lookin' for attention, I just want you
Let me be your addiction, I can be that too
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
From a caterpillar to a butterfly
I know I got something that you’re gonna like
(Don't be afraid I won’t let you down)
I’m the one that’ll make you come around
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform

(traducción)

Cuando se enciende la luz roja me transformo
Cuando se enciende la luz roja me transformo
Mírame a los ojos cubiertos de Maybelline
Luciendo como algo recién salido de una revista
Puedo ser parte de tus fantasías más profundas
Eres el detective, ven a resolver mi misterio
Algunos dicen que el amor es todo lo que me falta
Algunos lo llaman jezabel, yo lo llamo atención
Pero lo que no saben, ni siquiera pueden imaginarlo.
Di que no tengo autoestima pero es mi moda
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala, una chica mala
Puedo ser tu adicción si quieres engancharte conmigo
Puedo ser tu adicción si quieres engancharte conmigo
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala, una chica mala
Cuando se enciende la luz roja me transformo
Cuando se enciende la luz roja me transformo
Cuando se enciende la luz roja me transformo
Algo en mí te tiene hipnotizado
Examina mi cuerpo como si fueras el científico
Mirando cada uno de mis movimientos que anticipas
En qué estás pensando, chico, puedo recrear
Algunos dicen que el amor es todo lo que me falta
Algunos lo llaman jezabel, yo lo llamo atención
Pero lo que no saben, ni siquiera pueden imaginarlo.
Di que no tengo autoestima pero es mi moda
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala, una chica mala
Sé que me escuchas chico...
B-A-D-C-H-I-C, luciendo tan sexy
Haz que esas perras me odien
ella no soy yo porque solo hay un yo
Soy la M a la I-doble S-Y-E
Las luces se encienden, me transformo
Dame esa polla, nena, com-vamos
Puedo hacerlo toda la noche hasta el amanecer
Una y otra vez, sigo adelante
Me llaman jezabel porque flipo, lo hago bien
Tengo extensiones en mi cabello, chicas malas, ¿están aquí arriba?
(Sí)
Esta noche vamos a dejar que haga lo que haga
Puedo ponerte esta linda cosa joven
No estoy buscando atención, solo te quiero a ti
Déjame ser tu adicción, yo también puedo ser eso
Puedo ser tu adicción si quieres engancharte conmigo
Puedo ser tu adicción si quieres engancharte conmigo
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala, una chica mala
Cuando se enciende la luz roja me transformo
Cuando se enciende la luz roja me transformo
Cuando se enciende la luz roja me transformo
De oruga a mariposa
Sé que tengo algo que te va a gustar
(No tengas miedo de que no te decepcionaré)
Yo soy el que te hará venir
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala, una chica mala
Puedo ser tu adicción si quieres engancharte conmigo
Puedo ser tu adicción si quieres engancharte conmigo
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala
Tal vez solo soy una chica mala, una chica mala
Cuando se enciende la luz roja me transformo
Cuando se enciende la luz roja me transformo
Cuando se enciende la luz roja me transformo