Traducción de la letra de la canción Mademoiselle De Paris - Danny Kaye

Mademoiselle De Paris (original)

Oh la la, there’s Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
When you stroll down the Rue de la Paix
On a beautiful morning in May
It is heaven on earth, you’ll agree
Just to meet Mademoiselle de Paree
She’s got a style, famous in town
Even her smile goes with her gown
Bonjour Mademoiselle, bon appetit
Comme tu es belle, that means you’re sweet
She’s so chic and adorable
No one thinks it deplorable
When men all turn around just to see
Mademoiselle de Paree
You bet girls get a kick from her
Learn each cute little trick from her
In their hearts they would all like to be
Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
She has clothes with a zing to 'em
She’s got curves and they cling to 'em
Sheer silk stockings and shoes number three
Mademoiselle de Paree
When she frowns there’s disdain in it
But her smile has champagne in it
She breaks hearts and collects the debris
Mademoiselle de Paree
Oh, la la
Ah, oui oui
So you better look out in Paree
What a style and that smile
I walk a mile, just to see
Mademoiselle de Paree
She’s the one girl for me
Mademoiselle de Paree

Mademoiselle De Paris (traducción)

Oh la la, ahí está Mademoiselle de Paree
Luz de corazón, libre de fantasía
Ella es el espíritu de la primavera en París
Cuando paseas por la Rue de la Paix
En una hermosa mañana de mayo
Es el cielo en la tierra, estarás de acuerdo
Solo para conocer a Mademoiselle de Paree
Ella tiene un estilo, famoso en la ciudad
Incluso su sonrisa va con su vestido.
Bonjour Mademoiselle, buen provecho
Comme tu es belle, eso significa que eres dulce
Ella es tan chic y adorable.
Nadie lo considera deplorable
Cuando todos los hombres se dan la vuelta solo para ver
Mademoiselle de Paree
Apuesto a que las chicas reciben una patada de ella
Aprende cada lindo truco de ella.
En sus corazones todos quisieran ser
Mademoiselle de Paree
Luz de corazón, libre de fantasía
Ella es el espíritu de la primavera en París
Ella tiene ropa con un zing a ellos
Ella tiene curvas y se aferran a ellas
Medias de seda transparente y zapatos número tres.
Mademoiselle de Paree
Cuando frunce el ceño hay desdén en ello
Pero su sonrisa tiene champán en ella
Ella rompe corazones y recoge los escombros
Mademoiselle de Paree
Oh la La
Ah, oui oui
Así que será mejor que te cuides en Paree
Que estilo y esa sonrisa
Camino una milla, solo para ver
Mademoiselle de Paree
ella es la chica para mi
Mademoiselle de Paree