Traducción de la letra de la canción South Rampart Street Parade - Danny Kaye

South Rampart Street Parade (original)

'Do you hear the beat?
Away down the street?
Do you hear the neat little rhythm of the happy dancin' feet?
Well now, look there!
The people are runnin' and right now, they’re gonna have a lot of fun.
Make way, 'cause ev’rybody’s comin' and you’ll see a big parade.
Hey boy, you’re really gonna celebrate,
Hear that?
Listen to the clarinet,
Your feet are really gonna palpitate when you are marchin' around
Marchin' around, wonderful sound,
I hear the rattle-de-tat I love to hear the way the drummer does that.
Oh, what a glorious day,
Out o' my way!
Make room and gimme some air I got a lot of rhythm to spare!
We all swing high, swing low,
Ev’rybody rockin' to and fro
It ain’t fast or slow, but oh, that glory halleluyah.
Swing that thing
Make the river bottom ring and sing
Hush ma mouth, that’s the South Rampart Street Parade!
(Interlude)
They’re doin' it, soft shoein' it, they’re tryin' it, untyin' it,
they’re jivin' it, revivin' it, I tell you.
They’re struttin' it, rug-cuttin' it, they’re shakin' it and breakin' it,
Dad!
Not bad!
I’m glad!
You dig!
Hey, boy that:
Ev’ry boy’s got a girl, the town’s gonna whirl, tonight’s a jamboree,
mister,
And if you come along you’ll join in the song,
Hey, Dad, Not Bad!
I’m glad!
You dig!
Hey, boy that band is grand,
Ev’rybody in the land’s on hand
They demand that brand of dandy handy dixieland.
The way they play makes a body want to stay all day
Hush ma mouth, it’s the South Rampart Street Parade!
I hear the trombone, la-de-ah-de-ah,
That shiny trombone, la-de-ah-de-ah.
Ev’rybody playin' mighty fine as they march along,
And I never get enough of that Creole song!
Hear now, la-de-ah-de-ah
It’s loud and clear now, la-de-ah-de-ah,
I really get a thrill, I know I always will, whenever I can hear the rhythm
of a band.
Way down yonder in the cane-break,
You can hear the music they make,
Ringin' out until the day break,
Louisiana band,
Gotta get a hand
The South Rampart Street Parade.

(traducción)

'¿Oyes el ritmo?
¿Al final de la calle?
¿Oyes el pequeño y limpio ritmo de los felices pies danzantes?
Bueno, ahora, mira allí!
La gente está corriendo y ahora mismo se van a divertir mucho.
Abran paso, porque todos vienen y verán un gran desfile.
Oye chico, realmente vas a celebrar,
¿Escucha eso?
Escucha el clarinete,
Tus pies realmente van a palpitar cuando estés marchando
Marchando alrededor, maravilloso sonido,
Escucho el traqueteo que me encanta escuchar de la forma en que lo hace el baterista.
¡Oh, qué día tan glorioso,
¡Fuera de mi camino!
Haz espacio y dame un poco de aire ¡Tengo mucho ritmo de sobra!
Todos nos balanceamos alto, balanceamos bajo,
Todo el mundo rockeando de un lado a otro
No es rápido ni lento, pero oh, qué gloria, aleluya.
Balancea esa cosa
Haz que el fondo del río suene y cante
¡Silencio, ese es el South Rampart Street Parade!
(Interludio)
Lo están haciendo, calzándolo suave, lo están intentando, desatándolo,
están jivin' it, revivin' it, te lo digo.
Lo están pavoneando, cortando alfombras, lo están sacudiendo y rompiendo,
¡Padre!
¡No está mal!
¡Me alegro!
¡Usted cava!
Oye, chico que:
Cada chico tiene una chica, la ciudad va a girar, esta noche es un jamboree,
señor,
Y si vienes, te unirás a la canción,
¡Oye, papá, no está mal!
¡Me alegro!
¡Usted cava!
Oye, chico, esa banda es grandiosa,
Todo el mundo en la tierra está disponible
Exigen esa marca de dandy handy dixieland.
La forma en que juegan hace que un cuerpo quiera quedarse todo el día
¡Silencio, es el South Rampart Street Parade!
Escucho el trombón, la-de-ah-de-ah,
Ese trombón brillante, la-de-ah-de-ah.
Todos juegan muy bien mientras marchan,
¡Y nunca me canso de esa canción criolla!
Escucha ahora, la-de-ah-de-ah
Es alto y claro ahora, la-de-ah-de-ah,
Realmente me emociono, sé que siempre lo haré, siempre que pueda escuchar el ritmo
de una banda.
Allá abajo, en el cañaveral,
Puedes escuchar la música que hacen,
Sonando hasta el amanecer,
banda de luisiana,
Tengo que echar una mano
Desfile de la calle South Rampart.