Traducción de la letra de la canción Burning Hills - Danse Macabre

Burning Hills (original)

Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
I cannot tell you which way we went
That’s where I’ve lost you
Realise it now
But I do know that we went astray
The tie around our fingers is torn apart
One glimpse enough to comprehend all
But frost conquered our hearts
There remains this wall
We knew each other, by the look in our eyes
Didn’t dare to say, too frightened to give too much
Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
I cannot tell you which way we went
That’s where I’ve lost you
Realise it now
But I do know that we went astray
This will be the moment for a new start
We knew each other, by the look in our eyes
Didn’t dare to say, too frightened to give too much
Why should you close your eyes?
If there is nothing to look for
Our slippery hands didn’t hold
And we’ve got colder
Deep inside the little child cries
Feeling the old ache, remembering for God’s sake
Don’t let the tears cry slow
It is healing and trying to grow
The flame on every flower
The wound of every injury
Has been healed now
Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
That’s where I’ve lost you
Realise it now
The tie around our fingers is torn apart
Your soul around my body did dispart
Our slippery hands didn’t hold
And we’ve got colder
Your mind slowly fades away
Moving further away
The flame on every flower
The wound of every injury
Has been healed now

(traducción)

¿Sabías por dónde fuimos?
Vías rápidas y muchas colinas ardientes
No puedo decirte en qué dirección fuimos
Ahí es donde te he perdido
Date cuenta ahora
Pero sé que nos descarriamos
El lazo alrededor de nuestros dedos está roto
Un vistazo suficiente para comprender todo
Pero la escarcha conquistó nuestros corazones.
Queda este muro
Nos conocíamos, por la mirada en nuestros ojos
No me atreví a decir, demasiado asustado para dar demasiado
¿Sabías por dónde fuimos?
Vías rápidas y muchas colinas ardientes
No puedo decirte en qué dirección fuimos
Ahí es donde te he perdido
Date cuenta ahora
Pero sé que nos descarriamos
Este será el momento para un nuevo comienzo
Nos conocíamos, por la mirada en nuestros ojos
No me atreví a decir, demasiado asustado para dar demasiado
¿Por qué deberías cerrar los ojos?
Si no hay nada que buscar
Nuestras manos resbaladizas no aguantaron
Y tenemos más frío
En el fondo, el niño pequeño llora
Sintiendo el viejo dolor, recordando por el amor de Dios
No dejes que las lágrimas lloren lentamente
Está sanando y tratando de crecer.
La llama en cada flor
La herida de cada herida
Ha sido curado ahora
¿Sabías por dónde fuimos?
Vías rápidas y muchas colinas ardientes
Ahí es donde te he perdido
Date cuenta ahora
El lazo alrededor de nuestros dedos está roto
Tu alma alrededor de mi cuerpo se desvaneció
Nuestras manos resbaladizas no aguantaron
Y tenemos más frío
Tu mente se desvanece lentamente
Mudarse más lejos
La llama en cada flor
La herida de cada herida
Ha sido curado ahora