Traducción de la letra de la canción South of Eden - Danse Macabre

South of Eden (original)

I created light
The earth and the sea
But who is that fragile creature
That dares to challenge me?
This paradise I made
Was perfect by all means
All beings in my hands
No one dared to intervene
I, the sovereign authority
One bite of an apple enough
To set all spirits free
My Godly wrath upon Thee
Might is yours
With a body like a sculpture
The power to recreate
Is a part of your nature
Eva
Out of my paradise I will send Thee:
Eva
To mankind I will grant misanthropy:
Eva
Out of my paradise I will send Thee:
Eva
The disability to live eternally:
(Eva)
Passion arose the same moment as Thee
And thou became Godly
Far too close to me
Passion arose the same moment as Thee
Filled with rage I am
Burning of envy
Eva
Out of my paradise I will send Thee:
Eva
To mankind I will grant misanthropy:
Eva
Out of my paradise I will send Thee:
Eva
The disability to live eternally:
(Eva)

South of Eden (traducción)

yo creé la luz
La tierra y el mar
Pero, ¿quién es esa criatura frágil
¿Que se atreve a desafiarme?
Este paraíso que hice
Fue perfecto por todos los medios
Todos los seres en mis manos
Nadie se atrevió a intervenir
Yo, la autoridad soberana
Un bocado de manzana es suficiente
Para liberar todos los espíritus
Mi ira piadosa sobre ti
Podría ser tuyo
Con un cuerpo como una escultura
El poder de recrear
es parte de tu naturaleza
Eva
Desde mi paraíso te enviaré:
Eva
A la humanidad concederé la misantropía:
Eva
Desde mi paraíso te enviaré:
Eva
La incapacidad de vivir eternamente:
(eva)
La pasión surgió en el mismo momento que Tú
Y te volviste piadoso
Demasiado cerca de mí
La pasión surgió en el mismo momento que Tú
Lleno de rabia estoy
Quema de envidia
Eva
Desde mi paraíso te enviaré:
Eva
A la humanidad concederé la misantropía:
Eva
Desde mi paraíso te enviaré:
Eva
La incapacidad de vivir eternamente:
(eva)