| Long I’ve roamed lands which are not mine
| Durante mucho tiempo he vagado por tierras que no son mías
|
| Admired Cappadocia, enjoyed Greek wine
| Admiraba Capadocia, disfrutaba del vino griego
|
| Tea at the Bosporus, travelled the river Rhine
| Té en el Bósforo, viajó por el río Rin
|
| Heard the Lorelei sing, a song divine
| Escuché cantar a Lorelei, una canción divina
|
| My grave is easily found
| Mi tumba se encuentra fácilmente
|
| And there I shall gladly be
| Y allí estaré feliz
|
| Buried in the shadow
| Enterrado en la sombra
|
| Beneath my cypress tree
| Debajo de mi ciprés
|
| My spirit travelled The Highlands
| Mi espíritu viajó Las Tierras Altas
|
| The North Sea taught me humbleness
| El Mar del Norte me enseñó la humildad
|
| My mind got drunk by the beauty of France
| Mi mente se embriagó con la belleza de Francia
|
| In Bretagne and Ireland a Celtic dance
| En Bretagne e Irlanda una danza celta
|
| My grave is easily found
| Mi tumba se encuentra fácilmente
|
| And there I shall gladly be
| Y allí estaré feliz
|
| Buried in the shadow
| Enterrado en la sombra
|
| Beneath my cypress tree
| Debajo de mi ciprés
|
| No trace of Helen at the remains of Troy
| Sin rastro de Helena en los restos de Troya
|
| But her glorious beauty shining through
| Pero su gloriosa belleza brilla a través
|
| On many a gracious peasant girl
| En muchas graciosas campesinas
|
| In picturesque villages far below
| En pueblos pintorescos muy por debajo
|
| Winds of Galicia, mountains of Spain
| Vientos de Galicia, montañas de España
|
| Portuguese valleys, English domain
| Valles portugueses, dominio inglés
|
| Skandinavia, Alexandria
| Skandinavia, Alejandría
|
| Passion for wandering, impossible to restrain
| Pasión por deambular, imposible de contener
|
| My grave is easily found
| Mi tumba se encuentra fácilmente
|
| And there I shall gladly be
| Y allí estaré feliz
|
| Buried in the shadow
| Enterrado en la sombra
|
| Beneath my cypress tree
| Debajo de mi ciprés
|
| When my time on earth is over
| Cuando mi tiempo en la tierra termine
|
| And my journey has come to an end
| Y mi viaje ha llegado a su fin
|
| Remembering the white cliffs of Dover
| Recordando los acantilados blancos de Dover
|
| Or the breeze of our Lowlands
| O la brisa de nuestras Tierras Bajas
|
| Of our Lowlands | de nuestras tierras bajas |