Traducción de la letra de la canción Fair And Tender Ladies - Dänu

Fair And Tender Ladies (original)

Come all you fair and tender ladies
Take warning how you court young men
For they’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone
They’ll tell to you some loving stories
And they’ll swear to you that their love is true
Straight away they’ll go and they’ll court some other
And that’s the love they have for you
Don’t you remember our days of courting?
You told me then that you loved me best
You could make me believe with the falling of your arm
That the sun rose in the west
If I had known before I courted
I never would have courted none
I’d have locked my heart in a box of golden
Fastened down with a silver pin
So come all you fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone

Fair And Tender Ladies (traducción)

Vengan todas ustedes bellas y tiernas damas
Toma nota de cómo cortejas a los jóvenes
Porque son como una estrella en una mañana nublada
Primero aparecerán y luego se irán
Te contarán historias de amor
Y te jurarán que su amor es verdadero
Inmediatamente se irán y cortejarán a algún otro
Y ese es el amor que te tienen
¿No recuerdas nuestros días de cortejo?
Me dijiste entonces que me amabas más
Podrías hacerme creer con la caída de tu brazo
Que el sol salió por el oeste
Si hubiera sabido antes de cortejar
Nunca hubiera cortejado a ninguno
Habría encerrado mi corazón en una caja de oro
Sujetado con un alfiler de plata
Así que venid todas, bellas y tiernas damas
Toma nota de cómo cortejas a los jóvenes
Son como una estrella en una mañana nublada
Primero aparecerán y luego se irán