Traducción de la letra de la canción Peg and Awl - Dänu

Peg and Awl (original)

In eighteen hundred one peg and awl
In eighteen hundred one peg and awl
In eighteen hundred one pegging shoes was all I done
I’m going to lay me down my oh my peg and awl
In eighteen hundred two peg and awl
In eighteen hundred two peg and awl
In eighteen hundred two pegging shoes is all I do
I’m going to lay me down my oh my peg and awl
In eighteen hundred three peg and awl
In eighteen hundred three peg and awl
In eighteen hundred three pegging shoes is all you see
I’m going to lay me down my oh my peg and awl
They’ve invented a new machine peg and awl
They’ve invented a new machine peg and awl
They’ve invented a new machine, I peg one shoe, it pegs fifteen
I’m going to lay me down my oh my peg and awl
In eighteen hundred four peg and awl
In eighteen hundred four peg and awl
In eighteen hundred four pegging shoes I’ll do no more
I’m going to lay me down my oh my peg and awl

(traducción)

En mil ochocientos una clavija y punzón
En mil ochocientos una clavija y punzón
En mil ochocientos un zapatos pegados fue todo lo que hice
Voy a acostarme en mi oh mi clavija y punzón
En mil ochocientos dos clavija y punzón
En mil ochocientos dos clavija y punzón
En mil ochocientos dos zapatos de clavija es todo lo que hago
Voy a acostarme en mi oh mi clavija y punzón
En mil ochocientos tres clavija y punzón
En mil ochocientos tres clavija y punzón
En mil ochocientos tres zapatos de clavija es todo lo que ves
Voy a acostarme en mi oh mi clavija y punzón
Han inventado una nueva clavija y punzón de máquina.
Han inventado una nueva clavija y punzón de máquina.
Han inventado una nueva máquina, pego un zapato, pega quince
Voy a acostarme en mi oh mi clavija y punzón
En mil ochocientos cuatro clavija y punzón
En mil ochocientos cuatro clavija y punzón
En mil ochocientos cuatro zapatos clavados no haré más
Voy a acostarme en mi oh mi clavija y punzón