Traducción de la letra de la canción Uncle Rat - Dänu

Uncle Rat (original)

Uncle Rat went out to ride
Kitty alone, Kitty alone
Uncle Rat went out to ride
Kitty alone and I
Uncle Rat went out to ride
Sword and buckle by his side
Ma cax macari duck and a dil
Kitty alone and I
Lady Mouse, will marry me?
Kitty alone, Kitty alone
Lady Mouse, will marry me?
Kitty alone and I
Lady Mouse, will marry me?
Ask my Uncle Rat, says she
Ma cax macari duck and a dil
Kitty alone and I
Uncle Rat, will you marry Lady Mouse?
Kitty alone, Kitty alone
Uncle Rat, will you marry Lady Mouse?
Kitty alone and I
Uncle Rat, will you marry Lady Mouse?
Yes, kind sir, and half my house
Ma cax macari duck and a dil
Kitty alone and I
Lady Mouse, where will the wedding be?
Kitty alone, Kitty alone
Lady Mouse, where will the wedding be?
Kitty alone and I
Lady Mouse, where will the wedding be?
Ask my Uncle Rat, says she
Ma cax macari duck and a dil
Kitty alone and I
Uncle Rat, where will the wedding be?
Kitty alone, Kitty alone
Uncle Rat, where will the wedding be?
Kitty alone and I
Uncle Rat, where will the wedding be?
Up at the top of a holly tree
Ma cax macari duck and a dil
Kitty alone and I

Uncle Rat (traducción)

El tío Rata salió a montar
Gatita sola, gatita sola
El tío Rata salió a montar
Kitty solo y yo
El tío Rata salió a montar
Espada y hebilla a su lado
Pato ma cax macari y dil
Kitty solo y yo
Lady Mouse, ¿se casará conmigo?
Gatita sola, gatita sola
Lady Mouse, ¿se casará conmigo?
Kitty solo y yo
Lady Mouse, ¿se casará conmigo?
Pregúntale a mi tío Rat, dice que ella
Pato ma cax macari y dil
Kitty solo y yo
Tío Rat, ¿te casarías con Lady Mouse?
Gatita sola, gatita sola
Tío Rat, ¿te casarías con Lady Mouse?
Kitty solo y yo
Tío Rat, ¿te casarías con Lady Mouse?
Sí, amable señor, y la mitad de mi casa.
Pato ma cax macari y dil
Kitty solo y yo
Lady Mouse, ¿dónde será la boda?
Gatita sola, gatita sola
Lady Mouse, ¿dónde será la boda?
Kitty solo y yo
Lady Mouse, ¿dónde será la boda?
Pregúntale a mi tío Rat, dice que ella
Pato ma cax macari y dil
Kitty solo y yo
Tío Rat, ¿dónde será la boda?
Gatita sola, gatita sola
Tío Rat, ¿dónde será la boda?
Kitty solo y yo
Tío Rat, ¿dónde será la boda?
En lo alto de un árbol de acebo
Pato ma cax macari y dil
Kitty solo y yo