Traducción de la letra de la canción Last Ride - Danzig

Last Ride (original)

Lay you down, lay you dead
No more tears, no more breath
And my numbness chills my side
And then there’s nothing 'til the sunlight cries
The glazing eyes all full of flies
And then there’s nothing 'til the sunlight rise
When you walk that vale/veil of night
And you’re too numb to realize
That you’re going out on your last ride
And I’m lonely
When the world has died
And I’m killing time
Down on my last ride
And I’m lonely
When the world has gone and died
Well I’m lonely
When the world has died
Yet I’m killing time
Down on my last ride
Fuck I’m lonely
When the world has come and died (Hey!)
And I’m gonna take that ride
And I’m gonna take that ride
And never gonna see that light (Yeah!)
Just killing time on my last ride (Hey!)
And I’m gonna take that ride
And I’m gonna take that ride
And never gonna see that light (Yeah!)
Just killing time on my last ride (Hey!)

(traducción)

Acuéstese, déjese muerto
No más lágrimas, no más aliento
Y mi entumecimiento me enfría el costado
Y luego no hay nada hasta que la luz del sol llora
Los ojos vidriosos llenos de moscas
Y luego no hay nada hasta que salga la luz del sol
Cuando caminas por ese valle/velo de noche
Y estás demasiado entumecido para darte cuenta
Que vas a salir en tu último viaje
y estoy solo
Cuando el mundo ha muerto
Y estoy matando el tiempo
Abajo en mi último viaje
y estoy solo
Cuando el mundo se haya ido y muerto
Bueno, estoy solo
Cuando el mundo ha muerto
Sin embargo, estoy matando el tiempo
Abajo en mi último viaje
Joder, estoy solo
Cuando el mundo ha venido y muerto (¡Oye!)
Y voy a tomar ese paseo
Y voy a tomar ese paseo
Y nunca voy a ver esa luz (¡Sí!)
Solo matando el tiempo en mi último viaje (¡Oye!)
Y voy a tomar ese paseo
Y voy a tomar ese paseo
Y nunca voy a ver esa luz (¡Sí!)
Solo matando el tiempo en mi último viaje (¡Oye!)