Traducción de la letra de la canción Endurtaka Mig - Daði Freyr, Blær

Endurtaka Mig (original)

DAÐI:
Stundum finnst mér alveg gaman
Stundum finnst mér það bara ekki
Stundum vil ég vera einn
En stundum meika ég það ekki
Þarf ég að vera consistent?
Kannski langar mig það ekki
Í dag líður mér svona
En á morgun öðruvísi
Bara því ég gerði eitthvað
Gerir það ekki mig
Gerður úr skinni og blóði
En ekki augnabliki
Ég vil ekki festast í sama horfi
Með sama viðhorfið
Það eru margar leiðir áfram
Ekki ein á mann
Ein á mann
Það eru margar leiðir áfram
Umfram
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
BLÆR:
Stundum vil ég brjótast úr vananum
Stundum gera mér dagamun
Þó að lífið sé gaman
Er stundum heimurinn glataður
Maður kemst ekki hjá því að finna ekki til neins
Þegar djammið er déjà vu og tónlistin eins
Nei, ég verð bara að gera eitthvað feitt
Ég verð bara að gera eitthvað great
Gera eitthvað heitt
Leikkona en er ekki fake
Minni mig á hverjum degi á reglurnar
Ég vil ekki sama mat, sama sæti, sömu fötin
Sömu lökin, sömu vini sem að manni er sama um
Sömu hluti að tala um: þau tvö -
DAÐI:
Eru þau saman eða hvað?
BLÆR:
Sama dæmið dag eftir dag
(Eitt) Tek ekki þátt í dramanu
(Tvö) Breyti út af vananum
(Þrjú) Ef þú fílar það ekki
Fenguð þið allavega eitthvað nýtt til að tala um (tala um)
Til að tala um
Til að tala um
Nei, hef ekki tíma í það því að
DAÐI:
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)

(traducción)

FECHA:
A veces me gusta mucho
A veces simplemente no me gusta
A veces quiero estar solo
Pero a veces no lo logro
¿Necesito ser constante?
tal vez no quiero
hoy me siento asi
Pero mañana es diferente
Solo porque hice algo
no me hace
Hecho de piel y sangre
Pero no por un momento
No quiero estar atrapado en la misma situación.
Con la misma actitud
Hay muchos caminos a seguir
No uno por persona
Uno por persona
Hay muchos caminos a seguir
Exceso
no quiero (repetirme)
No tengo interés en (repíteme)
Una y otra vez a (repíteme)
Una y otra vez (repíteme)
no quiero (repetirme)
No tengo interés en (repíteme)
Una y otra vez a (repíteme)
Una y otra vez (repíteme)
VEJIGA:
A veces quiero romper el hábito
A veces hago la diferencia
Aunque la vida es divertida
A veces el mundo se pierde
No puedes evitar no encontrar a nadie
Cuando la fiesta es un déjà vu y la música es la misma
No, solo tengo que hacer algo gordo.
solo tengo que hacer algo grande
hacer algo caliente
Actriz pero no es fake
Me recuerda todos los días las reglas.
No quiero la misma comida, los mismos asientos, la misma ropa
Las mismas sábanas, los mismos amigos que no te importan
Las mismas cosas de las que hablar: los dos -
FECHA:
¿Están juntos o qué?
VEJIGA:
El mismo ejemplo día tras día
(Uno) No participes en el drama
(Dos) Cambio por costumbre
(Tres) Si no lo sientes
Al menos tienes algo nuevo de qué hablar (hablar)
para hablar de
para hablar de
No, no tengo tiempo para eso.
FECHA:
no quiero (repetirme)
No tengo interés en (repíteme)
Una y otra vez a (repíteme)
Una y otra vez (repíteme)
no quiero (repetirme)
No tengo interés en (repíteme)
Una y otra vez a (repíteme)
Una y otra vez (repíteme)