Traducción de la letra de la canción Somebody Else Now - Daði Freyr

Somebody Else Now (original)

I’d like to do
The things I like do do
And I’d like to say
The things I like to say
But I need to hear
All there is I need to hear
Not only what I want
I know some conversations
They may lead to complications
But please stop with your fixation
And get over yourself
Theres no need to get upset
I promise you you won’t regret
Opening your mind just a little bit
I never thought I needed change
But it makes me proud to say
That I’m somebody else now
That somebody’s not here to stay
He’ll be going away soon
And that’s ok
There’s nothing wrong
With changing your mind
I promise you
You will be fine
Just listen closely
So you can make an informed decision honey
Theres no need to get upset
I promise you you won’t regret
Opening your mind
Just a little bit
I never thought I needed change
But it makes me proud to say
That I’m somebody else now
That somebody’s not here to stay
He’ll be going away soon
And that’s ok
I never thought I needed change
But it makes me proud to say
That I’m somebody else now
That somebody’s not here to stay
He’ll be going away soon
And that’s ok

(traducción)

me gustaria hacer
Las cosas que me gustan hacer
Y me gustaría decir
Las cosas que me gusta decir
Pero necesito escuchar
Todo lo que hay que necesito escuchar
No solo lo que quiero
Sé algunas conversaciones
Pueden dar lugar a complicaciones
Pero por favor, detente con tu fijación.
y supérate a ti mismo
No hay necesidad de enojarse
Te prometo que no te arrepentirás
Abriendo tu mente solo un poco
Nunca pensé que necesitaba un cambio
Pero me enorgullece decir
Que soy alguien más ahora
Que alguien no está aquí para quedarse
Él se irá pronto
y eso está bien
No hay nada malo
Con cambiar de opinión
Te prometo
Estarás bien
Solo escucha atentamente
Para que puedas tomar una decisión informada cariño
No hay necesidad de enojarse
Te prometo que no te arrepentirás
Abriendo tu mente
Solo un poco
Nunca pensé que necesitaba un cambio
Pero me enorgullece decir
Que soy alguien más ahora
Que alguien no está aquí para quedarse
Él se irá pronto
y eso está bien
Nunca pensé que necesitaba un cambio
Pero me enorgullece decir
Que soy alguien más ahora
Que alguien no está aquí para quedarse
Él se irá pronto
y eso está bien