Traducción de la letra de la canción Skiptir Ekki Máli - Daði Freyr

Skiptir Ekki Máli (original)

Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Til hvers að falla inn í hópinn
Og lifa til að þóknast þeim
Sem eru alltaf að tala
En bæta engu við þennan heim
Treystu mér er ég segi
Það þýðir ekkert að spyrja mig
Hvort þetta meigi
Þú þarft að ræða þetta við sjálfan þig
Því ég er ekki með svörin
Sem þú leitar að
Bara ekki fara í hjólförin
Því það er nóg af fólki sem að er að gera það
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Enn þá að prófa mig áfram
Set ekki niður akkerið
Og þeir sem fíla það ekki
Meiga hoppa upp í sjálfan sig
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Ég er ekki með svörin
Sem þú leitar að
Bara ekki fara í hjólförin
Því það er nóg af fólki sem að er að gera það
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara

(traducción)

simplemente no me importa
Que este no es el estándar aquí.
Lo mismo aunque no estoy
Por que siento
Simplemente no hay deseo por eso
no voy a estar en el mismo lugar
Le importa bastante lo que piensas al respecto y
tengo que experimentar
Mi propia vida y no la de otros
¿Por qué caer en el grupo?
Y vivir para complacerlos
que siempre están hablando
Pero no agregues nada a este mundo
Confía en mí digo
No significa nada preguntarme
Si esto está permitido
Necesitas discutir esto contigo mismo
porque no tengo las respuestas
a quien estas buscando
Simplemente no vayas a las rutinas
Porque hay mucha gente haciendo eso.
simplemente no me importa
Que este no es el estándar aquí.
Lo mismo aunque no estoy
Por que siento
Simplemente no hay deseo por eso
no voy a estar en el mismo lugar
Le importa bastante lo que piensas al respecto y
tengo que experimentar
Mi propia vida y no la de otros
Todavía entonces para probarme más
No bajes el ancla
Y los que no lo sienten
Puede saltar sobre sí mismo
simplemente no me importa
Que este no es el estándar aquí.
Lo mismo aunque no estoy
Por que siento
Simplemente no hay deseo por eso
no voy a estar en el mismo lugar
Le importa bastante lo que piensas al respecto y
tengo que experimentar
Mi propia vida y no la de otros
no tengo las respuestas
a quien estas buscando
Simplemente no vayas a las rutinas
Porque hay mucha gente haciendo eso.
simplemente no me importa
Que este no es el estándar aquí.
Lo mismo aunque no estoy
Por que siento
Simplemente no hay deseo por eso
no voy a estar en el mismo lugar
Le importa bastante lo que piensas al respecto y
tengo que experimentar
Mi propia vida y no la de otros