Traducción de la letra de la canción K8 - Dargen D'Amico, Danti, Roofio, Dargen D'Amico, Danti

K8 (original)

Quasi quasi prendo tutto e me la giro in Marocco
Perché qui in provincia il tramonto è tarocco
E mi porto un po' di sole dentro al cappotto
Tarocco, tarocco
Faccio un altro giro, un altro tango
Dovevo andare ma rimango
Si muore di caldo, si muore di infarto
Vivo al cardiopalmo, morirò ballando
Sono più le volte che sbaglio
Più le volte che scompaio
Porto un po' di sole nella giacca
Petto nudo a gennaio
Copacabana, weekend all’Havana
Passando da Panama
Il massimo che faccio quando esco, esco, Escobar
Mettiamo un pezzo dei Commodores
Quanti ricordano i Commodores
Ce li ricordiamo in 64 come il Commodore
Quasi quasi prendo tutto e me la giro in Marocco
Perché qui in provincia il tramonto è tarocco
E mi porto un po' di sole dentro al cappotto
Tarocco, tarocco
Ispira tanto sentimento quando piove viene giù già da molto
Cosicché non le sento neanche tutte le minchiate che ascolto
Tu che cerchi di vendermi un contratto, peggio darmi un consiglio
Quando piove molto a me viene soltanto voglia di fare un figlio
Che è un frutto della passione con cui controllerò le masse
O perlomeno qualche massaia che mi tratti come si deve
Con i frutti della risaia per ricavarci qualche spuntino
O qualche spunto di riflessione o qualche frutto della passione
E poi attraversare l’Europa rifuggendo dalla mia storia
Dalla guerra dei soldi finti e parcheggiare la paranoia
(Non mi sbaglio mai) lo sai, lo sai, dall’altra parte del mondo
Mediamente tutto compreso (lo sai) a dieci dollari al giorno
Quasi quasi prendo tutto e me la giro in Marocco
Perché qui in provincia il tramonto è tarocco
E mi porto un po' di sole dentro al cappotto
Tarocco, tarocco

(traducción)

Casi me lo llevo todo y lo monto por Marruecos
Porque aquí en la provincia el atardecer es un tarot
Y llevo un poco de sol dentro de mi abrigo
tarot, tarot
Hago otra vuelta, otro tango
me tuve que ir pero me quedo
Te mueres de calor, te mueres de un infarto
Vivo en un santiamén, moriré bailando
me equivoque mas veces
Más las veces que desaparezco
Traigo un poco de sol en mi chaqueta
Pecho desnudo en enero
Copacabana, fin de semana en La Habana
Pasando por Panamá
Lo más que hago cuando salgo, salgo, Escobar
Pongamos un trozo de los Commodores
Cuantos recuerdan a los Commodores
Los recordamos en el 64 como el Comodoro
Casi me lo llevo todo y lo monto por Marruecos
Porque aquí en la provincia el atardecer es un tarot
Y llevo un poco de sol dentro de mi abrigo
tarot, tarot
Inspira mucho sentimiento cuando llueve baja mucho tiempo
Así que ni siquiera escucho todas las tonterías que escucho
Tu que intentas venderme un contrato, peor dame un consejo
Cuando llueve mucho, solo quiero tener un hijo
Que es un maracuyá con el que controlaré a las masas
O al menos alguna ama de casa que me trate como es debido
Con los frutos del arrozal para conseguir unos bocadillos
O algún alimento para el pensamiento o algún maracuyá
Y luego atravesar Europa huyendo de mi historia
De la guerra del dinero falso y la paranoia del parque
(Nunca me equivoco) ya sabes, ya sabes, en el otro lado del mundo
En promedio todo incluido (ya sabes) a diez dólares al día
Casi me lo llevo todo y lo monto por Marruecos
Porque aquí en la provincia el atardecer es un tarot
Y llevo un poco de sol dentro de mi abrigo
tarot, tarot