Traducción de la letra de la canción Neurosis 404 - Dark Age

Neurosis 404 (original)

Impatient I am waiting now
For years have they promised the cure
I got a little different somehow
Nervous and a bit insecure
Everyday I face another disease
And with my self I stand here alone
There are things that make it hard to increase
The feelings that cannot be shown
Neurosis 404
I am addicted to life
But I can’t feel anymore
Neurosis 404
I am a fake
And I can’t go on anymore
Neurosis, anyone, who knows this?
These voices, anyone, who knows this?
There are voices that reflect this guilt
Former faces, pale but clear
I know the consequences now
Felt the hits with every tear
Can anyone please believe me
I am dying the deaths of lies
Or have you noticed it is nearly
(Like) the essence of (my) helpless tries
«Welcome me, my slave to blind to see
These voices that take you to misery
I’m the tempter that leads your way
But you’re the source that you betray»

Neurosis 404 (traducción)

impaciente estoy esperando ahora
Por años han prometido la cura
Tengo un poco diferente de alguna manera
Nervioso y un poco inseguro
Todos los días me enfrento a otra enfermedad
Y conmigo mismo estoy aquí solo
Hay cosas que dificultan aumentar
Los sentimientos que no se pueden mostrar
Neurosis 404
soy adicta a la vida
Pero ya no puedo sentir
Neurosis 404
soy un falso
Y ya no puedo seguir
Neurosis, alguien, ¿quién sabe esto?
Estas voces, alguien, ¿quién sabe esto?
Hay voces que reflejan esta culpa
Antiguos rostros, pálidos pero claros
Sé las consecuencias ahora
Sentí los golpes con cada lágrima
¿Puede alguien por favor creerme?
Estoy muriendo las muertes de las mentiras
¿O has notado que es casi
(Como) la esencia de (mis) intentos indefensos
«Dame la bienvenida, mi esclavo a ciego para ver
Esas voces que te llevan a la miseria
Soy el tentador que guía tu camino
Pero tú eres la fuente que traicionas»