Traducción de la letra de la canción Pieces - Dark new Day

Pieces (original)

Into the one you want, into the one you need you bend and…
(Break me!)
You watch me separate myself from who I really am
To fit into your plan
You’re cutting me in two
And ripping me in three
You’re killing with those words you say to me
You’re cutting me in two
And ripping me in three
How many pieces can you take from me?
Take from me
(Take, take, take… take it!!)
Whatever’s left is only following routine and…
(Fake it!)
And give in to the thoughts that being bought is what I am
To fit into your plan
The wheels they turn for you, a deity for two
Holding on it’s true, won’t bring it back again
They way you look, my friend—it's closer to the end
I’m holding out a hand to bring it back again
(Cut down, you cut me up again!
Cut down, you cut me down!)
How many pieces can you take from me?

Pieces (traducción)

En el que quieres, en el que necesitas te inclinas y...
(¡Romperme!)
Me ves separarme de lo que realmente soy
Para encajar en su plan
me estas cortando en dos
Y partiéndome en tres
Estás matando con esas palabras que me dices
me estas cortando en dos
Y partiéndome en tres
¿Cuántas piezas puedes tomar de mí?
Tómalo de mi
(¡¡Toma, toma, toma... toma!!)
Lo que queda es solo seguir la rutina y...
(¡Fíngelo!)
Y ceder a los pensamientos de que ser comprado es lo que soy
Para encajar en su plan
Las ruedas giran para ti, una deidad para dos
Sostenerlo es verdad, no lo traerá de vuelta
La forma en que te ves, mi amigo, está más cerca del final
Estoy extendiendo una mano para traerlo de vuelta
(¡Corta, me cortas de nuevo!
¡Corta, me cortas!)
¿Cuántas piezas puedes tomar de mí?