Traducción de la letra de la canción Fiend - Dark new Day

Fiend (original)

I’m taking
Taking my chances
To get myself over
I can’t let constant disaster
Pull me under
I’ve waited for so long
How can I go wrong?
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend
My will and my resolution
Are not to be broken
I’m moving myself to a new place
Where truth can be spoken
I’ve waited for so long
How can I go wrong?
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend
I’ve never been so close
I’ve never held it in my hands
I wanna know how it feels to move
Down from so high
I know this is my time
I know it’s the right place
My sights are pointing into the sky
I’m coming off just like you
I’m coming on like a fiend
I’m coming off just like you
I’m coming on like a fiend
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend

Fiend (traducción)

Estoy tomando
Tomando mis oportunidades
Para superarme
No puedo permitir un desastre constante
tirame debajo
He esperado tanto tiempo
¿Cómo puedo equivocarme?
Viniendo como un demonio
Tomando todo lo que puedo
Viniendo como un demonio
Sin disculpas
Esto es algo que necesito
es solo quien soy
Viniendo como un demonio
Mi voluntad y mi resolución
no deben ser rotos
Me estoy mudando a un nuevo lugar
Donde se puede decir la verdad
He esperado tanto tiempo
¿Cómo puedo equivocarme?
Viniendo como un demonio
Tomando todo lo que puedo
Viniendo como un demonio
Sin disculpas
Esto es algo que necesito
es solo quien soy
Viniendo como un demonio
Nunca he estado tan cerca
nunca lo he tenido en mis manos
Quiero saber cómo se siente moverse
Abajo desde tan alto
Sé que este es mi momento
Sé que es el lugar correcto
Mi vista apunta al cielo
Estoy saliendo como tú
Voy como un demonio
Estoy saliendo como tú
Voy como un demonio
Viniendo como un demonio
Tomando todo lo que puedo
Viniendo como un demonio
Sin disculpas
Esto es algo que necesito
es solo quien soy
Viniendo como un demonio