Traducción de la letra de la canción Take It from Me - Dark new Day

Take It from Me (original)

I can’t believe,
You’d think it was me
That I’d be capable of this,
That there’s a demon in me
What can I expect,
From someone so far away
Taking your second hand stories
Pointing fingers at me
All in glass houses,
Throwing stones in the door
Now it’s all a lie
Yes it’s all a lie
Place your blame oh
Clear my name, it’s not me
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
Your passing judgement,
With your gaveling hand.
You’ll hand me down your sentence,
When the jurries not in
You can’t be too careful,
About who you condemn
Cause I’m Innocent
Yes I’m Innocent
Place your blame oh
Ruin my name, it’s not me
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
Lost on the first ones
Lost on the first since
I lost the one perfect thing I’ve created
And now you’re haunted
The answer wasn’t what you wanted
I’m proven not guilty
Now who’s feeling sorry
(who's feeling sorry)
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
I don’t need your sympathy

(traducción)

no puedo creer,
pensarías que fui yo
Que sería capaz de esto,
Que hay un demonio en mi
¿Qué puedo esperar?
De alguien tan lejos
Tomando tus historias de segunda mano
Señalándome con el dedo
Todo en casas de cristal,
tirando piedras a la puerta
Ahora todo es una mentira
Sí, todo es una mentira
Pon tu culpa oh
Limpia mi nombre, no soy yo
Bueno ven y toma!
¡Cógelo de mi!
¡No lo necesito!
¡Para quitármela!
Bueno ven y toma!
¡Cógelo de mi!
No necesito tu simpatía
Tu juicio de paso,
Con tu mano de dar.
Me darás tu sentencia,
Cuando los jurados no están en
No puedes ser demasiado cuidadoso,
Sobre a quién condenas
Porque soy inocente
si soy inocente
Pon tu culpa oh
Arruina mi nombre, no soy yo
Bueno ven y toma!
¡Cógelo de mi!
¡No lo necesito!
¡Para quitármela!
Bueno ven y toma!
¡Cógelo de mi!
No necesito tu simpatía
Perdido en los primeros
Perdido en el primero desde
Perdí la única cosa perfecta que he creado
Y ahora estás embrujado
La respuesta no era lo que querías
Estoy probado que no soy culpable
Ahora quien siente pena
(quien siente pena)
Bueno ven y toma!
¡Cógelo de mi!
¡No lo necesito!
¡Para quitármela!
Bueno ven y toma!
¡Cógelo de mi!
No necesito tu simpatía
No necesito tu simpatía