Traducción de la letra de la canción Elisabetha - Darkwell

Elisabetha (original)

«Elisabetha… Elisabetha…
This is the tale of
The blood countess
15 years old she realized her true ambitions, inflicting pain
Soon carnal desires called for their fulfillment
Black magic was the key
After becoming romantically
Involved with a black-clad stranger
Her mouth showed telltale
Signs of blood for the first time.»
Come to me my sweet young gal
I need your service for my joy
Follow me to your little hell
Nothing to scare or annoy
Come through this gate
See my toys they are your fate
Welcome to my torture chamber
This will be your dismember
I’ll take the liquid out of you
Your virgin blood will be my wine
Black magic that’s what I master
My darkness is that what will shine
My beauty will stop to fade
For my ointment you are the source
My shriveled skin will disappear
My beauty returns with my force
«Elisabetha… you are the country’s curse
Your cruelty is divine it calls upon the gods
My curse is that I can’t kill you
So you will be prisoned for eternity.»
You trapped me in this rotting cage
My blood burns for revenge
I’ll bring your pain to another stage
I’ll raise myself to your bench
You won’t flee my magic grip
Your heart will be what I rip
I’ll grab your spirit out of you
Annihilation that’s what I’ll do
I’ll take the liquid out of you
Your virgin blood will be my wine
Black magic that’s what I master
My darkness is that what will shine
My beauty will stop to fade
For my ointment you are the source
My shriveled skin will disappear
My beauty returns with my force

Elisabetha (traducción)

«Elisabeta… Elisabeta…
Esta es la historia de
la condesa de sangre
15 años se dio cuenta de sus verdaderas ambiciones, infligiendo dolor
Pronto los deseos carnales llamaron a su cumplimiento
La magia negra fue la clave.
Después de convertirse románticamente
Involucrado con un extraño vestido de negro
Su boca mostraba un revelador
Signos de sangre por primera vez.»
Ven a mí mi dulce jovencita
Necesito tu servicio para mi alegría
Sígueme a tu pequeño infierno
Nada para asustar o molestar
Ven a través de esta puerta
Mira mis juguetes, son tu destino
Bienvenido a mi cámara de tortura
Este será tu desmembramiento
te sacare el liquido
Tu sangre virgen será mi vino
Magia negra eso es lo que domino
Mi oscuridad es la que brillará
Mi belleza dejará de desvanecerse
Para mi ungüento tú eres la fuente
Mi piel arrugada desaparecerá
Mi belleza vuelve con mi fuerza
«Elisabetha… eres la maldición del país
Tu crueldad es divina llama a los dioses
Mi maldición es que no puedo matarte
Así serás preso por la eternidad.»
Me atrapaste en esta jaula podrida
Mi sangre arde por venganza
llevare tu dolor a otro nivel
Me subiré a tu banco
No huirás de mi agarre mágico
Tu corazón será lo que yo desgarro
Te arrancaré el espíritu
Aniquilación eso es lo que haré
te sacare el liquido
Tu sangre virgen será mi vino
Magia negra eso es lo que domino
Mi oscuridad es la que brillará
Mi belleza dejará de desvanecerse
Para mi ungüento tú eres la fuente
Mi piel arrugada desaparecerá
Mi belleza vuelve con mi fuerza