Traducción de la letra de la canción She Shines - Darren Korb, Ashley Barrett

She Shines (original)

I see the lights
Dance on the bay
All of the dark falls away
A glow from the heights
Glances along the water’s skin
Nimble and bright
Swallowed in
I’m always breathless to see
Growing so slowly to greet me
Where I end and where she begins
When she shines for me at night
And her skies show green and white
She will keep us in her sight
We all lie beneath her light
Lost in the clouds
Like tears in the rain
Winking along
All the same
Sleeping alone
We never mind her diligence
Watching us all lie awake
Just on the edge of a dream
Growing so slowly to greet me
Tearing it all at its seams
When she shines for me at night
And her skies show green and white
She will keep us in her sight
We all lie beneath her light
When she shines for me at night
And her skies show green and white
She will keep us in her sight
We all lie beneath her light
When she shines for me at night
And her skies show green and white
She will keep us in her sight
We all lie beneath her light

She Shines (traducción)

veo las luces
Baila en la bahía
Toda la oscuridad se desvanece
Un resplandor desde las alturas
Miradas a lo largo de la piel del agua
Ágil y brillante
Tragado en
Siempre estoy sin aliento para ver
Creciendo tan lentamente para saludarme
Donde termino yo y donde empieza ella
Cuando ella brilla para mí en la noche
Y sus cielos muestran verde y blanco
Ella nos tendrá a la vista
Todos yacemos bajo su luz
Perdido en las nubes
Como lágrimas en la lluvia
guiñando un ojo
Todos iguales
Durmiendo solo
No nos importa su diligencia
Mirándonos a todos despiertos
Justo al borde de un sueño
Creciendo tan lentamente para saludarme
Rasgándolo todo en sus costuras
Cuando ella brilla para mí en la noche
Y sus cielos muestran verde y blanco
Ella nos tendrá a la vista
Todos yacemos bajo su luz
Cuando ella brilla para mí en la noche
Y sus cielos muestran verde y blanco
Ella nos tendrá a la vista
Todos yacemos bajo su luz
Cuando ella brilla para mí en la noche
Y sus cielos muestran verde y blanco
Ella nos tendrá a la vista
Todos yacemos bajo su luz