Traducción de la letra de la canción Lament of Orpheus - Darren Korb

Lament of Orpheus (original)

Hear, o gods, my desperate plea
To see my love beside me
Sunk below the mortal sea
Her anchor weighs upon me
Fasten her tether unto me
That she may rise to sail free
Don’t look back
Close enough that light we can see
My doubt betrays the better of me
A glance to the stern is all it would b
That anguished shade shall haunt me
Ever on
Calm
Seas
Winds a-lee
But now the squall’s upon us
We’re foundering
Drowning
Don’t look back

Lament of Orpheus (traducción)

Escuchad, oh dioses, mi súplica desesperada
Ver a mi amor a mi lado
Hundido bajo el mar mortal
Su ancla pesa sobre mí
Sujeta su atadura a mí
Que ella pueda subir a navegar libre
no mires atrás
Lo suficientemente cerca para que la luz podamos ver
Mi duda traiciona lo mejor de mí
Una mirada a la popa es todo lo que b
Esa sombra angustiada me perseguirá
siempre encendido
Tranquilo
mares
Vientos a sotavento
Pero ahora la tormenta está sobre nosotros
nos estamos hundiendo
Ahogo
no mires atrás