Traducción de la letra de la canción Hymn to Zagreus - Darren Korb

Hymn to Zagreus (original)

Sing
Of Zagreus, oh muse
Slayer of hydras
First of his name
Born
Of Zeus as a serpent
In spite of Queen Hera
Zagreus came
Torn
To shreds by the Titans
Devoured in pieces
From his heart aflame
The seed
Of Dionysus grew
The God of wine and feast anew
To live
At home on Olympus
Never presuming
His origins true
Wrath
Of thunder and lightning
Struck down the Titans
Burned into sand
Up
From out of the ashes
Born of the Titans
The mortals did stand
To live
The model of the gods
At once divine and further flawed
In twain
The blood of immortals
Of Zagreus ending
It flows in their veins
The prince
Under the mortal ring
Prisoner to his king
Never to leave
Steadfast
Endlessly toiling
Doomed to remain
Endlessly toiling
Doomed to remain

(traducción)

Cantar
De Zagreus, oh musa
Asesino de hidras
Primero de su nombre
Nacido
De Zeus como una serpiente
A pesar de la reina Hera
Zagreus vino
Rasgado
A triturar por los titanes
Devorado en pedazos
De su corazón en llamas
La semilla
De Dionisio creció
El Dios del vino y la fiesta de nuevo
Vivir
En casa en Olympus
nunca presumir
Sus orígenes son verdaderos
Ira
De truenos y relámpagos
Derribado a los titanes
Quemado en arena
Arriba
De las cenizas
Nacido de los titanes
Los mortales se pararon
Vivir
El modelo de los dioses
A la vez divino y más defectuoso
en dos
La sangre de los inmortales
Final de Zagreus
Fluye en sus venas
El príncipe
Bajo el anillo de los mortales
Prisionero de su rey
Nunca dejar
Firme
Trabajando sin cesar
Condenado a permanecer
Trabajando sin cesar
Condenado a permanecer