Traducción de la letra de la canción Do What You Want, Be What You Are - Daryl Hall & John Oates

Do What You Want, Be What You Are (original)

Do what you want, be what you are
Do what you want girl, but be what you are
There ain’t no right er wrong way
Just a play from the heart
It ain’t a sign of weakness to give yourself away
Because the strong give up and move on,
While the weak, weak give up and stay
So do what you want to do
But be what you are …
Do you believe in hot cars,
Leather bars, or movie stars
Is that what’s real
Payin' dues, earth shoes, chicago blues
Is that how you feel?
You can change, but you can’t conceal
What’s deep inside you
Lt’s your game, lt’s your deal
So do what you want to do
But be what you are…

(traducción)

Haz lo que quieras, sé lo que eres
Haz lo que quieras niña, pero sé lo que eres
No hay manera correcta o incorrecta
Solo una obra de teatro desde el corazón
No es un signo de debilidad delatarse
Porque los fuertes se dan por vencidos y siguen adelante,
Mientras los débiles, los débiles se dan por vencidos y se quedan
Así que haz lo que quieras hacer
Pero seas lo que eres...
¿Crees en los autos calientes?
Barras de cuero o estrellas de cine
¿Es eso lo que es real?
Pagando cuotas, zapatos de tierra, blues de chicago
¿Es así como te sientes?
Puedes cambiar, pero no puedes ocultar
¿Qué hay dentro de ti?
Es tu juego, es tu trato
Así que haz lo que quieras hacer
Pero sé lo que eres...