Traducción de la letra de la canción Du, die Anderen und Ich - Das Paradies

Du, die Anderen und Ich (original)

Lasst uns Dokumentationen kucken
Die von erfolgreichen Menschen erzähl'n
Ihrem Glanz und ihrem Licht
Du, die ander’n und ich
Und wir sehen was und wie sie das geschafft hat
Und er war wohl sogar schon mal hier
Gleich um die Ecke
Von deiner Wohnung, den ander’n und mir
Es flimmert, und unser Erdball schrumpft
Wir werden müde, draußen dämmert's schon
Wir werden müde
Ein Ort von dem man sagt, dass dort gelebt wird
Es soll ein neues Leben sein
Träumt, wie man sagt, dass geträumt wird
Wir schlafen dann anders als heute ein
Du, die ander’n und ich
Wir schlafen ungeduldig
Wenn du den gleichen Film nur oft genug schaust
Kann’s passier’n, hab ich gehört
Dass jede Szene zu deiner eigenen Erinnerung wird
Ein bisschen Glanz, ein bisschen Licht
Für dich, die ander’n und mich
Und wir sehen uns
In Flugzeugen mit Sofas
In fremden Autos, in fremden Arm’n
Und wir grüßen die Köche der besten Küchen
In den Städten mit den glanzvollen Nam’n
Und dann kenn’n sie auch dich
Die ander’n und mich
Denn du hast Golden Goals geschossen
Die ander’n hatten sieben Welthits am Stück
Und ich hab die Titantic gebaut
Und war mir sicher, dass sie hält
Ein Ort von dem man sagt, dass dort gelebt wird
Es soll ein neues Leben sein
Träumt, wie man sagt, dass geträumt wird
Wir schlafen dann anders als heute ein
Du, die ander’n und ich
Wir schlafen ungeduldig

Du, die Anderen und Ich (traducción)

veamos documentales
¿Quién habla de personas exitosas?
su esplendor y su luz
tu, los demas y yo
Y vemos qué y cómo lo hizo
Y probablemente incluso ha estado aquí antes
A la vuelta de la esquina
De tu apartamento, los demás y yo
Parpadea y nuestro globo se encoge
Nos estamos cansando, ya está oscureciendo afuera
nos cansamos
Un lugar que dicen que allí se vive
Se supone que es una nueva vida.
Sueños como dicen que los sueños se hacen
Entonces nos quedamos dormidos de manera diferente que hoy.
tu, los demas y yo
dormimos impacientes
Si ves la misma película con suficiente frecuencia
Escuché que puede pasar
Que cada escena se convierta en tu propio recuerdo
Un poco de brillo, un poco de luz
Por ti, por los demás y por mí
y nos vemos
En aviones con sofás
En carros extraños, en brazos extraños
Y saludamos a los chefs de las mejores cocinas
En las ciudades con los nombres espléndidos
Y luego te conocen a ti también
Los otros y yo
Porque marcaste goles de oro
Los otros tuvieron siete éxitos mundiales seguidos.
Y construí el Titantic
Y estaba seguro de que duraría
Un lugar que dicen que allí se vive
Se supone que es una nueva vida.
Sueños como dicen que los sueños se hacen
Entonces nos quedamos dormidos de manera diferente que hoy.
tu, los demas y yo
dormimos impacientes