Traducción de la letra de la canción Hier bist du sicher - Das Paradies

Hier bist du sicher (original)

Weil’s hier unmöglich ist, sich zu verlaufen
Weil hier die Kurven nur kurvige Ecken sind
Man sich als Grashalm hüten muss
Und die Grünflächen strikt vom Weg abtrennt
Weil hier der Schall nur träge reflektiert
Ihm der Weg zu weit ist und er die Lust verliert
Weil hier das Licht nicht nochmal umdreht
Weil es kommt wenn es kommt
Und geht wenn es geht
Und du meinst
Hier wär' ich sicher
Für eine Weile
Du meinst, es sei besser
Wirklich besser für alle
Dann wär' ich endlich sicher
Vor mir und für eine Weile
Es sei wirklich besser für alle
Wenn ich erst mal hier bleibe
Weil hier die Zeit kein Stofftier ist
Sich nicht strecken und biegen, drücken und schmücken lässt
Weil hier die Tage keine Rotzlöffel sind
Eher ein bisschen autistisch mitbestimm’n
Weil hier endlich Ordnung herrscht!
Denn unordentlich ist es keinen Orden wert
Weil hier nur wirklich Schönes auch schön ist
Und der Hund sitzt und sitzen bleibt beim Kommando «Sitz!»
Hier bist du sicher
Für eine Weile
Ich denk es ist besser für alle
Wenn ich nich' hier bleibe
Dann bist du endlich sicher
Vor mir und für eine Weile
Was ich vermissen werde
Bist du hier unten
Auf der Erde

Hier bist du sicher (traducción)

Porque es imposible perderse aquí.
Porque aquí las curvas son solo rincones curvilíneos
Hay que tener cuidado como una brizna de hierba
Y separa estrictamente las áreas verdes del camino.
Porque aquí el sonido se refleja lentamente
El camino está demasiado lejos para él y pierde interés.
Porque la luz no vuelve a dar la vuelta por aquí
Porque llega cuando llega
Y vete si puedes
y quieres decir
estaría a salvo aquí
Por un momento
crees que es mejor
Realmente mejor para todos
Entonces finalmente estaría a salvo
Antes de mí y por un tiempo
Realmente es mejor para todos.
Mientras me quede aquí
Porque el tiempo aquí no es un peluche
No se puede estirar y doblar, apretar y decorar.
Porque aquí los días no son cucharas mocosas
Codeterminación un poco autista
¡Porque finalmente hay orden aquí!
Porque desordenado no vale medalla
Porque solo las cosas realmente bellas son bellas aquí.
Y el perro se sienta y se queda sentado con la orden "¡Siéntate!"
estás a salvo aquí
Por un momento
creo que es mejor para todos
si no me quedo aqui
Entonces finalmente estás a salvo
Antes de mí y por un tiempo
lo que voy a extrañar
¿Estás aquí abajo?
En la tierra