Traducción de la letra de la canción Ein schönes Unentschieden - Das Paradies

Ein schönes Unentschieden (original)

Eine weiche Stelle zwischen Licht und Schatten
Ein schöner Ton schminkt sich zwischen den Zeilen auf
Du füllst dein Nicken ab in Flaschen und schüttelst
Deine Lieblingsfarbe ist ein Verlauf
Eine weiche Stelle zwischen Entweder und Oder
Du ruhst dich aus, gleich kommst du drauf
Du wirst dir totsicher und nuschelst:
«Ja ja, genau, und das and’re auch»
Du fühlst dich leicht und überflüssig
Dein Lieblingsaggregatzustand
Ein Nebel, sanft und flüchtig
Zu einer freundlichen Wolke verdampft
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir
Ein schönes Unentschieden, kurz vor’m Schlusspfiff
Eine Dehnung und kein Riss
Du springst auf und reißt die Arme hoch
Du lachst, du jammerst, du jubelst
Du suchst den Ort, an dem du dich gut findest
Einen seichten Steilhang
Ein bisschen leicht, ein bisschen beschwerlich
Damit sich keiner beschweren kann
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, wo das auf einmal herkommt
Das Bellen in dir
Da ist ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir
Und es rauscht
Und es fließt
Und es rauscht
Und es fließt
Ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Und es rauscht
Und es fließt
Und es rauscht
Und es fließt
Ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Und du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, wo das auf einmal herkommt
Das Bellen in dir
Da ist ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Du kratzt nervös an der Tür
Du weißt nicht, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir

Ein schönes Unentschieden (traducción)

Un punto suave entre la luz y la sombra.
Un hermoso tono se compone entre las líneas.
Embotellas tu asentimiento y sacudes
Tu color favorito es un degradado.
Un punto débil entre y o
Descansa, pronto te pondrás a ello
Te vuelves completamente seguro y murmuras:
"Sí, sí, exactamente, y el resto también"
Te sientes ligero y superfluo
Tu estado agregado favorito
Una niebla, suave y fugaz
Vaporizado en una nube amigable
Te preguntas de dónde vienen los ladridos
Rascas nerviosamente la puerta
Te preguntas de dónde vienen los ladridos
El ladrido dentro de ti
Buen empate justo antes del pitido final
Un estiramiento y no una lágrima
Saltas y levantas los brazos
Te ríes, te quejas, te animas
Buscas un lugar donde te sientas bien contigo mismo
Un farol suave
Un poco fácil, un poco difícil
Para que nadie pueda quejarse
Te preguntas de dónde vienen los ladridos
Rascas nerviosamente la puerta
Te preguntas de dónde vino eso de repente
El ladrido dentro de ti
Hay un ruido que te atrae afuera por la noche
Rascas nerviosamente la puerta
Te preguntas de dónde vienen los ladridos
El ladrido dentro de ti
y susurra
y fluye
y susurra
y fluye
Un ruido que te atrae afuera por la noche.
y susurra
y fluye
y susurra
y fluye
Un ruido que te atrae afuera por la noche.
Y te preguntas de dónde vienen los ladridos
Rascas nerviosamente la puerta
Te preguntas de dónde vino eso de repente
El ladrido dentro de ti
Hay un ruido que te atrae afuera por la noche
Rascas nerviosamente la puerta
No sabes de dónde vienen los ladridos
El ladrido dentro de ti