Traducción de la letra de la canción Ek Shaneesh - Das Racist, Heems

Ek Shaneesh (original)

I’m from Queens, man
Ain’t shit to do but cook
Watchin' Tony Bourdain
Plus I copped his book
Plus I copped his look
That means T-shirts and jeans
Catch me in my borough chasin' breezers with creame
Do you
I’mma do me
Catch me in my borough burnin' L’s, readin' Rumi
Flippin' pies, readin' fries
I’m advising Kabir, smokin' hash
Making cash, spinnin' Sufis
Drinkin' beer, forty kufi rock a sheer
Sportin' Uzis in the clear
Drinkin' beer, drinkin' beer, probably drinkin' some more beer
Yeah, beers for years
Chuckin' Shaka Zulu type-spears for ears
Jakaya Kikwete
Ek Shaneesh,
Cheech
Eddie said speaks, sheesh
Yeah, that’s what Ed said
People always follow like Deadheads
Swallowin' red meds
Swallowin' blues, too
Various hues, dude
Downtown Brown
like Yoo-Hoo
Watch it like YouTube
Watch it like YouTube
Watch it like YouTube
Watch it like YouTube
Tyson and Spinks
Yeah, whites and pinks
Yeah, Fazul Abdullah Mohammed
I am a pickup truck, I am America
I am America, I am a pickup truck
I am American, I am America
La la la la la la la la la la
Good vibes PMA
Yeah, believe that
Listenin' to Three Stacks,
readin' Gaya Spivak
Listening to KMD
and feelin' weird about Naipaul
Fly or Style Warz,
war-style Warsaw
Listening to jams with they pops about dem bhati boys
Listening to Cam while I’m readin' Arundhati Roy
Yeah, yeah, my pops drove a cab home
Now I drop guap just to bop in the cab, homes
This is Sam Selvon
Llamas, comas
Catch me watchin' hella Telenovela dramas
With dizzyin' effects and bright colors
Roll around town with a bright crew of brothers
Everyone knows Guantanamo is for lovers
Next four joints could be television covers
Some Richard Hell Rell shit, yeah, I’m real confused
Oh, you rap too, dawg
Yeah, I’m real enthused
La la la la la la la la la la
I feel pretty
I feel pretty pretty
I feel pretty silly
I feel pretty weird, really
I feel better now
Coogi sweater now
Gucci sweater now
Coochie wetter now
Who you calling a dandy
Our love is like candy
The rich pour brandy
What do the poor pour
Why we at the candy store for
Why we at the Mandy Moore tour
Band du jour or brand du jour
Or the land before time
The wartime Andy Warhol,
the war crime
Nancy Drew
Nancy who
Nancy Reagan in a fancy pants suit
Dancing bear in cahoots
with the man who shot ya
Who shot ya
Who shot ya
Who shot ya
Who shot you
Who shot you
La la la la la la la la la la

(traducción)

Soy de Queens, hombre
No hay nada que hacer, pero cocinar
Mirando a Tony Bourdain
Además copié su libro
Además, copié su mirada.
Eso significa camisetas y jeans.
Atrápame en mi distrito persiguiendo a los brisas con crema
Vos si
voy a hacerme
Atrápame en mi distrito quemando L's, leyendo Rumi
Volteando pasteles, leyendo papas fritas
Estoy aconsejando a Kabir, fumando hachís
Ganando dinero, girando sufíes
Bebiendo cerveza, cuarenta kufi rock a puro
Sportin 'Uzis en claro
Bebiendo cerveza, bebiendo cerveza, probablemente bebiendo un poco más de cerveza
Sí, cervezas durante años.
Chuckin' Shaka Zulu type-spears para orejas
Yakaya Kikwete
Ek Shaneesh,
cheche
Eddie dijo habla, sheesh
Sí, eso es lo que dijo Ed.
La gente siempre sigue como Deadheads
Tragando medicamentos rojos
Tragando blues, también
varios tonos amigo
Marrón céntrico
como Yoo-Hoo
Míralo como YouTube
Míralo como YouTube
Míralo como YouTube
Míralo como YouTube
Tyson y Spinks
Sí, blancos y rosas.
Sí, Fazul Abdalá Mohamed
Soy una camioneta, soy América
Soy América, soy una camioneta
Soy estadounidense, soy América
La la la la la la la la la la la
Buenas vibras PMA
Sí, cree eso
Escuchando Three Stacks,
leyendo Gaya Spivak
Escuchar KMD
y me siento raro con Naipaul
Vuela o Style Warz,
Varsovia al estilo de la guerra
Escuchando jams con pops sobre dem bhati boys
Escuchando a Cam mientras leo a Arundhati Roy
Sí, sí, mi papá condujo un taxi a casa
Ahora dejo caer guap solo para saltar en el taxi, casas
Este es Sam Selvon
llamas, comas
Atrápame viendo dramas de telenovelas hella
Con efectos vertiginosos y colores brillantes
Rodar por la ciudad con un brillante grupo de hermanos
Todo el mundo sabe que Guantánamo es para los amantes
Los próximos cuatro porros podrían ser portadas de televisión
Algo de mierda de Richard Hell Rell, sí, estoy muy confundido
Oh, tú también rapeas, viejo
Sí, estoy muy entusiasmado.
La la la la la la la la la la la
Me siento bonita
me siento bastante bonita
Me siento bastante tonto
Me siento bastante raro, de verdad.
Me siento mejor ahora
Suéter Coogi ahora
Suéter Gucci ahora
Coochie más húmedo ahora
¿A quién llamas dandy?
Nuestro amor es como un caramelo
Los ricos vierten brandy
¿Qué vierten los pobres?
¿Por qué estamos en la tienda de dulces para
Por qué estamos en la gira de Mandy Moore
Band du jour o marca du jour
O la tierra antes del tiempo
Andy Warhol en tiempos de guerra,
el crimen de guerra
Nancy Drew
nancy quien
Nancy Reagan con un elegante traje pantalón
Oso bailarín en connivencia
con el hombre que te disparó
Quien te disparo
Quien te disparo
Quien te disparo
quien te disparó
quien te disparó
La la la la la la la la la la la