Traducción de la letra de la canción Fashion Party - Das Racist, Heems

Fashion Party (original)

R… R… How do you spell it?
Raciste?
Nope, I’m sorry, your name is not on the list
Step aside!
Step aside!
No-no-no, it’s cool.
They’re with me
I spotted you in Sean John
At the Spring and Summer sample sale
The overstock of oversize made you look so thin and pale
Where has we met before?
Balenciaga show?
Backstage in Paris or face-hunting in Milan, oooh let’s go
I’m at the fashion party
I’m wearing fashion clothes
I’m putting fashionable powders up inside my nose
Looking at these fashion friends
Tryin' to make them fashion ends
Tryin' to touch that fashion paper
Like they was fashion pens
I’m like a fountain pen
I look like mountain men
But I’m not a mountain man
I’m a fucking mountain, man
I fuck with fashion trends
My trends are fashion forward
Two dollar jeans and Gucci visors from the dollar store
Garbage bags, Lanvin
Why you call it 'Lan-vin'?
People very educated out here in the Hamptons
Yes I’m tan, and Taliban chic
Shorty said I look like a Taliban freak
Mr. Tally Man told me I’m bananas last week
I’m Heems, working on a line with Khalif
Let’s freak
Highest thread counts on my sheet
Ain’t I seen you at that fashion party last week?
I’m at a fashion party
I’m wear-ing fashion clothes
I’m wearing fashion fabrics everyone in fashion knows
I’m smoking ganja weed
(But dog, what about the Janjaweed?)
Yo the Pope wear Prada, the devil wear Prada
I can’t be bothered, I’m tryin to holla!
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Next is bed and breakfast
Carmel, Michel Foucault, Michelle ma belle
Yup, Western medicine
Lobster, steak, and venison
Wafer thin crackers, famous actors
Duck confit, Pinot Grigio
Hummus with miso, scallop piece-io
So freaky-deaky, so fashion fashion
I’ll take a five zero CK one
And make a two three sport
Tell the interns to shut the Dior
Studded, beaded, slip-on flats
With high-top low-rise ankle wraps
Mulberry, periwinkle, beige ecru
Eggplant, mustard, midnight blue
Tie-dye laced with leather trim
Musky sport cologne for him
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
(I'm trying to dance)
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(Fashion party)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model Baby, she’s a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
Tell them what I am!
He’s a model and he’s ooh looking-ooh looking
He’s a model h-h-he's a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model and he’s ooh, looking ooh, looking
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(She's a model)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Barbizon, Louis Vitton
Todd Solondz, André Breton
Aime Cesaire, I don’t care
I’ll pull down your underwear

Fashion Party (traducción)

R… R… ¿Cómo se escribe?
¿Racista?
No, lo siento, tu nombre no está en la lista.
¡Hazte a un lado!
¡Hazte a un lado!
No-no-no, es genial.
ellos estan conmigo
Te vi en Sean John
En la venta de muestras de Primavera y Verano
El exceso de existencias de gran tamaño te hizo ver tan delgada y pálida
¿Dónde nos hemos encontrado antes?
¿Desfile de Balenciaga?
Backstage en París o caza de rostros en Milán, oooh vamos
estoy en la fiesta de la moda
estoy usando ropa de moda
Me estoy poniendo polvos de moda dentro de mi nariz
Mirando a estos amigos de la moda
Tratando de hacerlos moda termina
Tratando de tocar ese papel de moda
Como si fueran bolígrafos de moda.
Soy como una pluma estilográfica
parezco montañeses
Pero no soy un hombre de montaña
Soy una maldita montaña, hombre
Yo jodo con las tendencias de la moda
Mis tendencias son vanguardistas
Jeans de dos dólares y viseras Gucci de la tienda del dólar
Bolsas de basura, Lanvin
¿Por qué lo llamas 'Lan-vin'?
Gente muy educada aquí en los Hamptons
Sí, estoy bronceado y talibán chic
Shorty dijo que parezco un monstruo talibán
El Sr. Tally Man me dijo que estoy loco la semana pasada
Soy Heems, trabajando en una línea con Khalif
vamos a enloquecer
Mayor número de subprocesos en mi hoja
¿No te vi en esa fiesta de moda la semana pasada?
estoy en una fiesta de moda
estoy usando ropa de moda
Estoy usando telas de moda que todos en la moda conocen
estoy fumando marihuana
(Pero perro, ¿qué pasa con los Janjaweed?)
Yo, el Papa usa Prada, el diablo usa Prada
¡No puedo ser molestado, estoy tratando de holla!
Veo Londres, veo Francia
¿Dónde conseguiste esos pantalones?
No sé si quieres pegarme o si quieres bailar
Rosa fuerte y verde ácido
Todos vestidos como Halloween
No puedo decirte si te conozco del catálogo o de la revista.
(Ella es modelo y se ve bien)
Tengo las cámaras parpadeando
Fa-Fa-Fa Moda
Lo siguiente es cama y desayuno.
Carmel, Michel Foucault, Michelle ma belle
Sí, la medicina occidental
Langosta, bistec y venado
Galletas finas de oblea, actores famosos
Confit de pato, Pinot Grigio
Hummus con miso, pieza de vieira-io
Tan freaky-deaky, tan fashion fashion
Tomaré un cinco cero CK uno
Y hacer un deporte dos tres
Dile a los becarios que cierren el Dior
Zapatos planos sin cordones con tachuelas y cuentas
Con tobilleras de caña baja y caña alta
Morera, bígaro, crudo beige
Berenjena, mostaza, azul medianoche
Tie-dye atado con ribete de cuero
Colonia deportiva almizclada para él
Veo Londres, veo Francia
¿Dónde conseguiste esos pantalones?
No sé si quieres pegarme o si quieres bailar
(Estoy tratando de bailar)
Rosa fuerte y verde ácido
Todos vestidos como Halloween
No puedo decirte si te conozco del catálogo o de la revista.
(Ella es modelo y se ve bien)
(fiesta de moda)
Tengo las cámaras parpadeando
Fa-Fa-Fa Moda
Ella es modelo y se ve bien
Ella es una modelo Bebé, ella es una modelo
Ella es modelo y se ve bien
¡Diles lo que soy!
Él es un modelo y tiene ooh mirando-ooh mirando
Es un modelo h-h-es un modelo
Ella es modelo y se ve bien
ella es modelo y él está ooh, luciendo ooh, luciendo
Veo Londres, veo Francia
¿Dónde conseguiste esos pantalones?
No sé si quieres pegarme o si quieres bailar
Rosa fuerte y verde ácido
Todos vestidos como Halloween
No puedo decirte si te conozco del catálogo o de la revista.
(Ella es modelo y se ve bien)
(Ella es modelo)
Tengo las cámaras parpadeando
Fa-Fa-Fa Moda
Barbizon, Louis Vitton
Todd SolondzAndré Breton
Aime Cesarie, no me importa
Te bajaré la ropa interior