| Like sands through the hourglass
| Como arenas a través del reloj de arena
|
| So are the days of our lives
| Así son los días de nuestra vida
|
| Take that out
| saca eso
|
| That’s my chain
| Esa es mi cadena
|
| Talk shit at this part?
| ¿Hablar mierda en esta parte?
|
| About how, like, «The world didn’t see it coming!»
| Sobre cómo, como, «¡El mundo no lo vio venir!»
|
| This is my chain, gonna do that
| Esta es mi cadena, voy a hacer eso
|
| This is fresh, right?
| Esto es fresco, ¿verdad?
|
| You didn’t know!
| ¡No lo sabías!
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| I’m so wild they call me Four Lokos
| Soy tan salvaje que me llaman Four Lokos
|
| So loco, puede… do it for coco
| Así que loco, puede… hazlo por coco
|
| Puff like cocoa, til I’m crisp like Coco
| Inflar como el cacao, hasta que esté crujiente como Coco
|
| Bonobo, iced tea plus coco
| Bonobo, té helado más coco
|
| Sunoco flow, no Pinocchio, no BP
| Flujo Sunoco, sin Pinocho, sin BP
|
| Just beat me, meet me where I beat beats, drop street heat
| Solo golpéame, encuéntrame donde latido, suelta el calor de la calle
|
| I’m on the block like street meat
| Estoy en la cuadra como carne callejera
|
| Call me Dwight Schrute the way that I eat beats
| Llámame Dwight Schrute por la forma en que como latidos
|
| No beet farm, just pharm beats, smarmy
| Sin granja de remolachas, solo ritmos farmacéuticos, smarmy
|
| A motherfucker try to harm me, eh?
| Un hijo de puta intenta hacerme daño, ¿eh?
|
| I scrap happily, smack a lil'-scrappy-type dude for free
| Me deshago felizmente, golpeo a un tipo lil'-scrappy-type gratis
|
| Not for a fee, a Rockfort tee
| No por una tarifa, una camiseta Rockfort
|
| Or maybe just a cup of tea, had enough of me?
| O tal vez solo una taza de té, ¿tuviste suficiente de mí?
|
| I’m just beginning, finna be a minute 'fore the fat lady singin'
| Apenas estoy comenzando, voy a ser un minuto antes de que la señora gorda cante
|
| I’m swimmin', I’m crazy, I’m wavy pipeline
| Estoy nadando, estoy loco, soy un oleoducto ondulado
|
| Rappers lack flow, now they’re trying to bite mine
| A los raperos les falta flujo, ahora están tratando de morder el mío
|
| Need like three life lines, three wives
| Necesito como tres líneas de vida, tres esposas
|
| Three lines of Vic or white, a night to get hype
| Tres lineas de Vic o White, una noche para poner hype
|
| Three types of Nikes, my four sides is spiked
| Tres tipos de Nike, mis cuatro lados tienen pinchos
|
| My Florsheims is tight, your punchlines is light
| Mi Florsheims es apretado, tus punchlines son ligeros
|
| The days of our lives, plus the nights
| Los días de nuestras vidas, más las noches
|
| Catch me on the corner drunk and puking
| Atrápame en la esquina borracho y vomitando
|
| Crazy stupid, Sami and Lucas!
| ¡Loco estúpido, Sami y Lucas!
|
| That’s a reference to the soap opera Days of Our Lives, even though I was a
| Esa es una referencia a la telenovela Días de nuestra vida, aunque yo era un
|
| bigger General Hospital fan growing up
| mayor fanático del Hospital General mientras crecía
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| Yeah, see, quit smilin' and shut your silly traps
| Sí, mira, deja de sonreír y cierra tus tontas trampas
|
| «These zooted brown weirdos is wildin', but they can really rap!»
| «Estos bichos raros marrones con zoo son salvajes, ¡pero realmente pueden rapear!»
|
| They saw the cover of the tape, figured it’s pretty wack
| Vieron la portada de la cinta, pensaron que es bastante loco
|
| Later on eventually admitted that it’s pretty crack
| Más tarde finalmente admitió que es bastante crack.
|
| Snatched the beer can out your hand like «Gimme that!»
| Te arrebató la lata de cerveza de la mano como "¡Dame eso!"
|
| I’m all up in the freezer at your crib like, «Where your Jim B at?»
| Estoy todo en el congelador en tu cuna como, "¿Dónde está tu Jim B?"
|
| Couple dubbies in the swisher, dougies, and spare me that
| Un par de dubbies en el swisher, dougies, y ahórrenme eso
|
| Titty fat, jimmy hat, gimme that Similac
| Titty fat, jimmy hat, dame ese Similac
|
| Chug it, cut it, print it, I think it’s finished but really black
| Cógelo, córtalo, imprímelo, creo que está terminado pero realmente negro
|
| Run it back, tell me if you’re feeling that
| Vuelve a ejecutarlo, dime si sientes eso
|
| Ahem, wait a minute like Ray-J
| Ejem, espera un minuto como Ray-J
|
| My work is my play-play, every day pay day
| Mi trabajo es mi juego-juego, todos los días el día de pago
|
| Meet me at the mall, it’s going down: May Day
| Encuéntrame en el centro comercial, está bajando: Primero de Mayo
|
| Get it? | ¿Consíguelo? |
| Joke’s not the mall, the may say
| La broma no es el centro comercial, pueden decir
|
| The joke’s not «meses,» vajayjays
| El chiste no es «meses», vajayjays
|
| Hey hey, they say they wanna have my kids like Bebe
| Oye, oye, dicen que quieren tener a mis hijos como Bebe
|
| No way way, no, bebe, that’s eighteen years like 'Ye say
| De ninguna manera, no, bebe, eso es dieciocho años como 'Dices
|
| Too much to pay-pay, sweatin' me like Sheneneh
| Demasiado para pagar, sudarme como Sheneneh
|
| She say she gay, we mêlée, three-way-way
| Ella dice que es gay, nosotros mêlée, trío
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| You puff herb? | ¿Inflas hierba? |
| Dawg, I smoke weed too
| Dawg, yo también fumo hierba
|
| You chief cheeba? | ¿Tú jefe cheeba? |
| Ay yo, dawg, me too!
| ¡Ay, amigo, yo también!
|
| Yo me, too? | ¿Yo también? |
| You like weed, dude? | ¿Te gusta la hierba, amigo? |
| Me too!
| ¡Yo también!
|
| You like smokin' weed? | ¿Te gusta fumar hierba? |
| I see you!
| ¡Te veo!
|
| These rappers wack as the movie Wackness
| Estos raperos se vuelven locos como la película Wackness
|
| They saccharine, but they not Equal! | ¡Sacarán, pero no Igualan! |
| Ohhhhh!
| ¡Ohhhhh!
|
| Ohhhh, no, called a cousin Sweet and Low, dude
| Ohhhh, no, llamé a un primo Sweet and Low, amigo
|
| Crossover numbers for brothas and white demons, too
| Números cruzados para brothas y demonios blancos, también
|
| We not racist, we love white people!
| ¡No somos racistas, amamos a los blancos!
|
| Ford trucks, apple pies! | ¡Camiones Ford, tartas de manzana! |
| Bald eagles
| Águilas calvas
|
| Yeah, Cheetos, Doritos, Fritos
| Sí, Cheetos, Doritos, Fritos
|
| Pringles, Kraft Singles, Slim Jims, Sierra Mist!
| ¡Pringles, Kraft Singles, Slim Jims, Sierra Mist!
|
| Butter Crunch cookies, Sour Patch Kids!
| ¡Galletas crujientes de mantequilla, Sour Patch Kids!
|
| The block is like a mattress in the hood, I’m flippin' on it!
| El bloque es como un colchón en el capó, ¡estoy volteando sobre él!
|
| Flippin' in the ghetto on a dirty mattress
| Flippin 'en el gueto en un colchón sucio
|
| Over-30 actress, Bulova, Cau, Dalier, Chapstick, uhhhh
| Actriz mayor de 30 años, Bulova, Cau, Dalier, Chapstick, uhhhh
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking
| Solo bromeamos, no estamos bromeando.
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| No estamos bromeando, solo bromeando, estamos bromeando
|
| Just joking, we’re not joking (Heh?) | Solo bromeamos, no estamos bromeando (¿Eh?) |