Traducción de la letra de la canción Relax - Das Racist, Heems

Relax (original)

White devils like it
I’m drinking coffee brought to me
By white devils' sidekicks
They askin' if we like to get higher
Like they hired him
The fire and brimstone is known
To be composed of desire never twice lived
The metal might miss, but the beveled edge
Of the mind can provide tricks
To bring the light to the likes of whites and black kids
As well, it’s like magic, I’m not your average
Negro please, I know I’m an idiot
But I got a schtick and I’mma use it a little bit
I’m not too sure if I should clue in the little kids
Or if I’m too clueless to move with the bigger fish
Why it gotta be those two and not some other shit?
Take me to the mothership
Hate me I’m Abramovich
I’m Lady Gaga, I’m a fag, I’m a lesbian
See me playin' bass in jam bands up at Wesleyan
See me at a poetry slam in like '97
Singing classic numbers by Otis Redding
Totally shredding
Hoping you get it, yeah
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
No no no no no
No no no no no
No no no no
What good is this Cashmere
If they’re still dying in Kashmir?
Kashmir
There was homes, now there’s just dust there
Next year, same as this year
A rough year
Live in much fear, stay inside after dusk here
Brush tears from eyelids
Peep violence
And these people is dyin'
I’m wildin'
Old Earth said they wanna move back
But they ain’t got enough funds to do that
Back in 1980, from Delhi to Queens
She had a pocket full of lint, he had a suitcase full of dreams
From holdin' me to bagging groceries at the Pathmark
To scoldin' me for drinking and driving in fast cars
Juvenile shit
I ain’t really tryin' to rap about
I don’t remember from b-b-ba b-blackin' out
These days, I’m mostly focused on my bank account
I ain’t backin' out until I own a bank to brag about
A local institution, life of the party
With him and at him, brown Chris Farley
Kalapani Kālidāsa, Vijay from Pyaasa
Wilds out at night, can’t breathe through his nostrils
Papa need his medicine
Reticent to let them in
Hesitant bedouin
In elegant lettermens
And other fresh shit, to distract you
#laughsolo

Relax (traducción)

A los diablos blancos les gusta
Estoy bebiendo café que me trajeron
Por los compinches de los diablos blancos
Ellos preguntan si nos gusta llegar más alto
como si lo contrataran
El fuego y el azufre son conocidos
Estar compuesto de deseo nunca vivido dos veces
El metal puede fallar, pero el borde biselado
De la mente puede proporcionar trucos
Para llevar la luz a los gustos de los niños blancos y negros
Además, es como magia, no soy tu promedio
Negro por favor, sé que soy un idiota
Pero tengo un schtick y lo usaré un poco
No estoy muy seguro de si debería dar una pista sobre los niños pequeños.
O si soy demasiado despistado para moverme con el pez más grande
¿Por qué tienen que ser esos dos y no otra mierda?
Llévame a la nave nodriza
Odiame, soy Abramovich
Soy Lady Gaga, soy marica, soy lesbiana
Mírame tocando el bajo en jam bands en Wesleyan
Mírame en un concurso de poesía como en el '97
Cantando números clásicos de Otis Redding
trituración total
Esperando que lo consigas, sí
Relájate, relájate, relájate, relájate.
Relájate, relájate, relájate, relájate.
Relájate, relájate, relájate, relájate.
Relájate, relájate, relájate, relájate.
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
No no no no no
No no no no no
No no no no
De que sirve este Cashmere
¿Si siguen muriendo en Cachemira?
cachemir
Había casas, ahora solo hay polvo allí
El año que viene, igual que este año
Un año duro
Vive con mucho miedo, quédate adentro después del anochecer aquí
Cepille las lágrimas de los párpados
violencia pío
Y esta gente se está muriendo
estoy loco
Old Earth dijo que quieren regresar
Pero no tienen suficientes fondos para hacer eso
En 1980, de Delhi a Queens
Ella tenía un bolsillo lleno de pelusa, él tenía una maleta llena de sueños
Desde abrazarme hasta embolsar comestibles en Pathmark
Para regañarme por beber y conducir en autos rápidos
Mierda juvenil
Realmente no estoy tratando de rapear sobre
No recuerdo de b-b-ba b-desmayarse
En estos días, estoy principalmente enfocado en mi cuenta bancaria
No me echaré atrás hasta que tenga un banco del que presumir
Una institución local, el alma de la fiesta
Con él y en él, el moreno Chris Farley
Kalapani Kālidāsa, Vijay de Pyaasa
Se vuelve loco por la noche, no puede respirar por la nariz
Papa necesita su medicina
Reticente a dejarlos entrar
Beduino vacilante
En elegantes letras
Y otra mierda fresca, para distraerte
#risasolo