Traducción de la letra de la canción Shorty Said - Das Racist, Heems

Shorty Said (original)

I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
(aha ha)
You know who you look like?
(aha ha)
You know who you look like?
(DR)
You know who you look like?
(Yeah, yeah)
Now shorty said I look like Carlos Mencia
Like Carlos Mencia?
Fuck Carlos Mencia
I said take notice, and ma please focus
I look like him, but mixed with George Lopez
Shorty said I look like Mario Lopez
With no lats, and no traps and no pecs
And no abs
Shorty said I look like Cro-mag-
Non man, that’s a cave man
She told me I was racist at the rave, man
Yeah shorty said I look like a Cro-mag too, man
She said I’m half Rasta, half pasta, no Ragu, man
Shorty said I look like Slash with no hat on
She asked if I had a spot where we could get our smash on
Shorty said I look like Devendra Banhart
Shorty said I look like that dude from Japan’s art
You know the dude that did the Kanye album covers
Shorty said I look just like Egyptian Lover
Yeah, we was kicking it
I said «You chillin, ma?»
Shorty said I look like a chubby Jake Gyllenhaal
I said, this ain’t «Brokeback»
And I’m a broke mack
Type so hard, I’m now typing on a broke Mac
Book Air, well girl you look here
I look real fly
And we fly high
I’m like the Latino cop on CSI-I-I
Shorty said I look like the guy
Who did that song «La Bamba»
What was his name?
Ay-carumba!
I don’t even know, shorty wanna do the rumba
I said that was dumb, thu
Wait, shorty said I look like Osama
Plus Obama, minus the drama
Shorty wanna meet my momma
Shorty said I look real calm
And maybe I got good karma
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
Shorty said I look like Aditya Pancholi, Chunky Pandey or Deepak Tijori
Maybe John Abraham or Shahrukh Khan
Amitabh Bachchan, Salman Khan
Amir Khan, Kader Khan
Genghis Khan or Irrfan Khan
I just wanna eloheinu all night long
Shorty said I look like the dude from the Passion of the Christ
Jesus Christ
Shorty said I smell like beans and rice
Shorty said I look like the dude from the Passion of the Christ
Yeah, shorty said it twice
Shorty said I was nice
Yeah, shorty bit my ear like Mike Tyse
Shorty said I look like Bob Weisz
Shorty said I look like Swizz Beats but like
Minus the ice
Shorty said I’m nice, yeah shorty said it twice
Shorty said I look like Shaun Bridgmohan
I said maybe I might just look like just Mohan
Broham, or maybe Rohan
Shorty said the ninja that she with ain’t this
And shorty said I act like a gay David Banner on acid
Shorty said I look like I work in a garage
Shorty said I’m Turtle from Entourage
And she looks like Sloan
And when we bone
Shorty don’t say much, shorty just moan
And that’s cause I’m a freak, yo
Shorty said I look like Richard Grieco
Grieco or Greco?
Shorty said I look like Art Deco
Shorty said I look like the gecko from the Geico commercials
Plus the caveman too, she hurt me
She hurt you too, man?
She hurt a lot of fools
Oh my god she did a lot to a lot of fools
Shorty said I look like the dude who cuts her roses
She forgets his name but she supposes it was Moses
Wait, Moises?
Shorty asked why all the boys-es from all those places have such strange names
and faces
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist, she likes me cause I’m tasteless
I gave her bracelets and we hit it in her momma’s basement
Adjacent to her gay sister’s dark room
Shorty says I look like a cartoon
Like a dude throwing a harpoon at a whale and shit
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
Aha, ha
Aha, ha
DR

(traducción)

Me gustan marrones, amarillos, puertorriqueños o haitianos
Realmente no importa porque todo es lo mismo y
Chicos negros, chicos marrones, bla, bla, bla
Me das tu número, te llamo
Oye, ¿sabes a quién te pareces?
(Ajá)
¿Sabes a quién te pareces?
(Ajá)
¿Sabes a quién te pareces?
(DR)
¿Sabes a quién te pareces?
(Sí, sí)
Ahora shorty dijo que me parezco a Carlos Mencía
¿Como Carlos Mencía?
Joder Carlos Mencía
Dije que te dieras cuenta, y mamá, por favor, concéntrate
Me parezco a él, pero mezclado con George Lopez
Shorty dijo que me parezco a Mario Lopez
Sin dorsales, sin trapecios y sin pectorales
y sin abdominales
Shorty dijo que me parezco a Cro-mag-
No hombre, ese es un hombre de las cavernas
Ella me dijo que yo era racista en el rave, hombre
Sí, shorty dijo que también parezco un Cro-mag, hombre
Ella dijo que soy mitad rasta, mitad pasta, no Ragu, hombre
Shorty dijo que me parezco a Slash sin sombrero
Me preguntó si tenía un lugar donde pudiéramos obtener nuestro éxito.
Shorty dijo que me parezco a Devendra Banhart
Shorty dijo que me parezco a ese tipo del arte japonés.
¿Conoces al tipo que hizo las portadas de los álbumes de Kanye?
Shorty dijo que me parezco a Egypt Lover
Sí, lo estábamos pateando
Dije «¿Te estás relajando, mamá?»
Shorty dijo que parezco un Jake Gyllenhaal gordito
Dije, esto no es "Brokeback"
Y yo soy un mack arruinado
Escribe tan fuerte que ahora estoy escribiendo en una Mac rota
Book Air, bueno chica mira aquí
Me veo mosca real
Y volamos alto
Soy como el policía latino en CSI-I-I
Shorty dijo que me parezco al chico
Quien hizo esa cancion "La Bamba"
¿Cual era su nombre?
¡Ay-carumba!
Ni yo sé, bajito quiere hacer la rumba
Dije que era una tontería, jue
Espera, el pequeño dijo que me parezco a Osama.
Más Obama, menos el drama
Shorty quiere conocer a mi mamá
Shorty dijo que me veo muy tranquilo
Y tal vez tengo buen karma
Me gustan marrones, amarillos, puertorriqueños o haitianos
Realmente no importa porque todo es lo mismo y
Chicos negros, chicos marrones, bla, bla, bla
Me das tu número, te llamo
Oye, ¿sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?
Shorty dijo que me parezco a Aditya Pancholi, Chunky Pandey o Deepak Tijori
Tal vez John Abraham o Shahrukh Khan
Amitabh Bachchan, Salman Khan
Amir Khan, Kader Khan
Genghis Khan o Irrfan Khan
Solo quiero eloheinu toda la noche
Shorty dijo que me parezco al tipo de la Pasión de Cristo
Jesucristo
Shorty dijo que huelo a frijoles y arroz
Shorty dijo que me parezco al tipo de la Pasión de Cristo
Sí, Shorty lo dijo dos veces
Shorty dijo que era agradable
Sí, shorty me mordió la oreja como Mike Tyse
Shorty dijo que me parezco a Bob Weisz
Shorty dijo que me parezco a Swizz Beats pero como
menos el hielo
Shorty dijo que soy amable, sí, shorty lo dijo dos veces
Shorty dijo que me parezco a Shaun Bridgmohan
Dije que tal vez podría parecerme a Mohan
Broham, o tal vez Rohan
Shorty dijo que el ninja con el que ella no es esto
Y shorty dijo que actúo como un David Banner gay en ácido
Shorty dijo que me veo como si trabajara en un garaje
Shorty dijo que soy Turtle de Entourage
Y se parece a Sloan
Y cuando nos deshuesamos
Shorty no dices mucho, shorty solo gime
Y eso es porque soy un bicho raro, yo
Shorty dijo que me parezco a Richard Grieco
¿Grieco o Greco?
Shorty dijo que me veo como Art Deco
Shorty dijo que me parezco al gecko de los comerciales de Geico
Además del hombre de las cavernas también, ella me lastimó
¿Ella también te lastimó, hombre?
Ella hirió a muchos tontos
Oh, Dios mío, ella le hizo mucho a muchos tontos
Shorty dijo que me parezco al tipo que corta sus rosas
Ella olvida su nombre pero supone que era Moisés
Espera, Moisés?
Shorty preguntó por qué todos los chicos de todos esos lugares tienen nombres tan extraños.
y caras
Le dije das racista
Le dije das racista
Le dije das racista
Le dije das racista
Le dije das racista, le gusto porque soy de mal gusto
Le di pulseras y lo hicimos en el sótano de su mamá
Junto al cuarto oscuro de su hermana gay
Shorty dice que parezco un dibujo animado
Como un tipo lanzando un arpón a una ballena y mierda
Me gustan marrones, amarillos, puertorriqueños o haitianos
Realmente no importa porque todo es lo mismo y
Chicos negros, chicos marrones, bla, bla, bla
Me das tu número, te llamo
Oye, ¿sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?
ajá, ja
ajá, ja
DR