Traducción de la letra de la canción Christmas Tonight - Dave Barnes, Hillary Scott

Christmas Tonight (original)

Christmas tree
Baby, baby, you and me
We untangle pines
And hung some memories
Suit and tie
Places to be tonight
Girl, you gotta know I don’t wanna go
It’s so toasty warm inside
Baby, let’s just light the fire
But I got a new dress
Doesn’t look real safe to drive
You bought me that necklace
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight
So much snow
The wind you know is bound to blow
And mess up your hair, makeup everywhere
Let’s don’t go
It’s too late, whatever would we say?
We shouldn’t break our plans
Let down our friends
Baby, you best behave
Baby, let’s just light the fire
What about the city?
Doesn’t look so safe to drive
But the drive’s so pretty
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight
You lookin' too good to share
And maybe our friends won’t care
Baby, we always got next year
Baby, let’s just light the fire
I’ll get the matches
Doesn’t look real safe to drive
I’ll grab some glasses
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas
Maybe we should stay in, baby
Won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight

Christmas Tonight (traducción)

árbol de Navidad
Bebé, bebé, tú y yo
Desenredamos pinos
Y colgó algunos recuerdos
Traje y corbata
Lugares para estar esta noche
Chica, debes saber que no quiero ir
Hace tanto calor por dentro
Cariño, encendamos el fuego
Pero tengo un vestido nuevo
No parece muy seguro conducir
me compraste ese collar
No sabremos lo que nos estamos perdiendo
Si no salimos en Navidad esta noche
tanta nieve
El viento que sabes está obligado a soplar
Y desordenar tu cabello, maquillaje por todos lados
no nos vayamos
Es demasiado tarde, ¿qué diríamos?
No deberíamos romper nuestros planes
Decepcionar a nuestros amigos
Cariño, será mejor que te portes
Cariño, encendamos el fuego
¿Qué pasa con la ciudad?
No parece tan seguro para conducir
Pero el viaje es tan bonito
No sabremos lo que nos estamos perdiendo
Si no salimos en Navidad esta noche
Te ves demasiado bien para compartir
Y tal vez a nuestros amigos no les importe
Cariño, siempre tenemos el próximo año
Cariño, encendamos el fuego
conseguiré los fósforos
No parece muy seguro conducir
voy a agarrar unas copas
No sabremos lo que nos estamos perdiendo
si no salimos en navidad
Tal vez deberíamos quedarnos, bebé
No sabremos lo que nos estamos perdiendo
Si no salimos en Navidad esta noche