Traducción de la letra de la canción Fireball Rolled a Seven - Dave Dudley

Fireball Rolled a Seven (original)

Somewhere in South Carolina near a dirt track there’s a shrine
Erected to the memory of a little 'ole friend of mine
A natural born dirt dauber, car racing was his game
He rolled 'ole number 7 Fireball was his name
With the makings of a honker and a roll of bailing wire
He tied his hopes together and just set them tracks on fire
Three hundred fifty on the hood;
a big 7 on each door
In his heart a will to win and his right foot on the floor
His motto was a simple one «Stand on it and turn left.
If someone’s gonna beat you make him run»
All he knew was ???
and always lead the rest
Fireball rolled a seven and he won.
He took the world 600, the old Atlanta 5
Bristol, Richmond, Nashville, Daytona for the ride
The hotdogs laid it on him.
They’d draft, chart, and sweat.
But Fireball rolled a seven, the kind that’s hard to get.
He had the pole at Darlington;
he won it off the rail.
And he run away at Charlotte, 600 miles of Hell.
A slingshot sewed up Petty;
he was out in front real fast.
A checkered flag was in the bag;
nobody would get past.
He was flat out in that back shoot;
only 3 laps from the start.
When he saw a yellow bumper cross up and come apart.
A rookie and a shaker, runnin' scared and lost it all.
A hush fell on that crowd;
number 7 took the wall.
His old skidlid hangs in the hall, the little chargers gone,
To save a friend he laid it on the line.
His old poncho is rust and bound, but his memory still lives on.
Fireball rolled a seven every time.
Fireball rolled a seven every time.

Fireball Rolled a Seven (traducción)

En algún lugar de Carolina del Sur cerca de un camino de tierra hay un santuario
Erigido a la memoria de un pequeño amigo mío
Un pintor de tierra nato, las carreras de autos eran su juego.
Él rodó 'ole número 7 Fireball era su nombre
Con los ingredientes de una bocina y un rollo de alambre de achique
Unió sus esperanzas y simplemente prendió fuego a las pistas
trescientos cincuenta en el capó;
un 7 grande en cada puerta
En su corazón una voluntad de ganar y su pie derecho en el suelo
Su lema era simple: "Párate en él y gira a la izquierda".
Si alguien te va a ganar hazlo correr»
Todo lo que sabía era ???
y siempre llevar al resto
Fireball sacó un siete y ganó.
Se llevó el mundial 600, el viejo Atlanta 5
Bristol, Richmond, Nashville, Daytona para el viaje
Los perritos calientes se lo pusieron encima.
Hacían borradores, gráficos y sudaban.
Pero Fireball sacó un siete, de esos que son difíciles de conseguir.
Tuvo la pole en Darlington;
lo ganó de la barandilla.
Y se escapó a Charlotte, 600 millas del Infierno.
Una honda cosió a Petty;
estaba al frente muy rápido.
Había una bandera a cuadros en la bolsa;
nadie pasaría.
Estaba plano en esa sesión de espalda;
sólo 3 vueltas desde el principio.
Cuando vio que un parachoques amarillo se levantaba y se deshacía.
Un novato y un agitador, corriendo asustado y lo perdió todo.
Un silencio cayó sobre esa multitud;
el número 7 tomó la pared.
Su viejo patín cuelga en el pasillo, los pequeños cargadores se han ido,
Para salvar a un amigo, lo puso en la línea.
Su viejo poncho está oxidado y atado, pero su memoria aún vive.
Fireball sacó un siete cada vez.
Fireball sacó un siete cada vez.