Traducción de la letra de la canción Charlies' Shoes - Dave Dudley

Charlies' Shoes (original)

i’d like to be in charlie’s shoes
that’s what i always said
cause he had you and ev’rything tied with a golden thread
then charlie left and went away
and when i got the news, it wasn’t long
till i was walkin' 'round in charlie’s shoes
now i’m wearing out the shoes that charlie wore
walkin' back and forth across the floor
the troubles that drove him away i’ve got for company
these nights since charlie’s shoes are killin' me
the greener grass that turned my head
so swiftly did turn brown
'cause ev’ry little dream i build she’s always tearin' down
i never knew that charlie’s shoes
could have so many tacks of
disappointing sorrows and i wish he had 'em back

Charlies' Shoes (traducción)

me gustaría estar en los zapatos de charlie
eso es lo que siempre dije
porque te tenía a ti y todo atado con un hilo de oro
entonces charlie se fue y se fue
y cuando recibí la noticia, no pasó mucho tiempo
hasta que estaba caminando en los zapatos de Charlie
ahora estoy usando los zapatos que usaba charlie
Caminando de un lado a otro por el suelo
los problemas que lo ahuyentaron los tengo como compañía
estas noches desde que los zapatos de charlie me están matando
la hierba más verde que volvió mi cabeza
tan rápidamente se volvió marrón
porque cada pequeño sueño que construyo ella siempre está derribando
nunca supe que los zapatos de charlie
podría tener tantas tachuelas de
penas decepcionantes y desearía que las tuviera de vuelta