Traducción de la letra de la canción If You're Afraid To Tell Him I Will - Dave Dudley

If You're Afraid To Tell Him I Will (original)

You say you love me more than anything in this whole world
For my love you’d beg and borrow or steal
Then why don’t you tell the one you look you love me more than him
If you’re afraid to tell him I will
I’ll tell him of the times we met in the shadows of the town
I’ll tell him how many times I tried to tear his whole world down
For I love you more than the birds could love the flowers on the hill
And if you’re afraid to tell him I will
Could it be you’ve been seeing me and my love has been at ease
It hurts to know that you may love him still
I’ve just got to know to ease this tickin’deep within my heart
And if you’re afraid to tell him I will

If You're Afraid To Tell Him I Will (traducción)

Dices que me amas más que a nada en este mundo
Por mi amor rogarías y pedirías prestado o robarías
Entonces por qué no le dices al que miras que me amas más que a él
Si tienes miedo de decírselo, lo haré.
Le contaré las veces que nos encontramos en las sombras del pueblo
Le diré cuántas veces traté de derribar todo su mundo
Porque te amo más de lo que los pájaros pueden amar las flores en la colina
Y si tienes miedo de decírselo, lo haré
¿Podría ser que me has estado viendo y mi amor ha estado a gusto?
Duele saber que aún lo puedes amar
Solo tengo que saber para aliviar este tictac en lo profundo de mi corazón
Y si tienes miedo de decírselo, lo haré