Traducción de la letra de la canción Hate Being Broke - Dave East, DJ Holiday

Hate Being Broke (original)

I get so
I get so
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
Ravioli, we was splittin' them cans
Duckin' vans, block a hundred degrees
Gang squad on our body for sure
Niggas jumped me, my whole body was sore
Out of town, they think I’m probrobly on tour
If we was hurtin', we was robbin' the store
Balenciaga, I got diamonds galore
Watchin' Power while my seats massage
Stick on me, I’ma keep it, on God
Never thought that we would beat the odds
Couple hundred for the key to the car
Blowin' sticky as I run the city
Told her just like Nicki, I’ma need a ménage
This shit foreign, I’ma need a garage
I ain’t lookin' for no parkin'
Momma kicked me out, I had to find an apartment
We them niggas, finish shit if you start it
Neck stupid, yeah, my shit look retarded
Told the label, «I am not just an artist»
With the shits, I am not with the others
Set my price, I am not 'bout the bloggin'
Drive on payroll, I’m not 'bout to park it
We open that window, the AC was broke
Gotta get money, I hate to be broke
Pain and the struggle, that made me the most
Not everyday, to champagne we gon' toast
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
Not everyday, to champagne we gon' toast
Open that window, the AC was broke
Dab out this money, I hate to be broke
Niggas gon' change, the bitches gon' change
The facts that remains, I gotta get dough
I hate to be broke, I hate to be broke
Now I could pull up in Range or a Ghost
Life is so short, I’m just makin' the most
I’m up in the sky, everyday I’m a float
I hate to be broke
Bitches that’s all on my dick, they use to play me the most
They hated when I tried to get my name up, they don’t hate it no mo'
We call it the trap where I’m from 'cause it really ain’t no where to go (trap)
You could die, middle of July, or you could get clipped in the snow (boom)
I’m slidin' through 122nd, I’m tryna tell Jess I got shit in a headlock
Thinkin' back when I was dead pop, I couldn’t sell a nickle 'cause a dead cop
NYPD was our biggest haters, who’d of ever thought I could chill with Jada
Could of killed niggas, I’ll get 'em later, you into bitches, bro I’m into
paper (mula)
IPhone full of millionaires, everywhere I go, I get a million stares
Award shows then I’m back to Harlem, niggas askin' me why are you chillin'
there (why?)
I come from nothin' but I’m livin' now, momma did not want us livin' in (No)
You mention my name and there’s women there, be careful that cup got a pill in
there
We open that window, the AC was broke
Gotta get money, I hate to be broke
Pain and the struggle, that made me the most
Not everyday, to champagne we gon' toast
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
Not everyday, to champagne we gon' toast
Open that window, the AC was broke
Dab out this money, I hate to be broke
Niggas gon' change, the bitches gon' change
The facts that remains, I gotta get dough
I hate to be broke, I hate to be broke
Now I could pull up in range or a Rhost
Life is so short, I’m just makin' the most
I’m up in the sky, everyday I’m a float
I hate to be broke

Hate Being Broke (traducción)

Me siento tan
Me siento tan
Recibo tanto amor en estas calles
Leezy y yo no hemos tenido nada para comer
Recibo tanto amor en estas calles
Leezy y yo no hemos tenido nada para comer
Recibo tanto amor en estas calles
Leezy y yo no hemos tenido nada para comer
Recibo tanto amor en estas calles
Leezy y yo no hemos tenido nada para comer
Recibo tanto amor en estas calles
Leezy y yo no hemos tenido nada para comer
Ravioli, estábamos dividiendo las latas
Furgonetas esquivando, bloquea cien grados
Escuadrón de pandillas en nuestro cuerpo seguro
Niggas saltó sobre mí, todo mi cuerpo estaba dolorido
Fuera de la ciudad, creen que probablemente estoy de gira
Si estábamos lastimados, estábamos robando la tienda
Balenciaga, tengo diamantes en abundancia
Watchin' Power mientras mis asientos se masajean
Quédate conmigo, lo mantendré, en Dios
Nunca pensé que venceríamos las probabilidades
Un par de cientos por la llave del auto
Soplando pegajoso mientras dirijo la ciudad
Le dije como Nicki, necesito un ménage
Esta mierda extranjera, necesito un garaje
No estoy buscando ningún estacionamiento
Mamá me echó, tenía que encontrar un apartamento
Nosotros, los niggas, terminamos la mierda si la empiezas
Cuello estúpido, sí, mi mierda se ve retrasada
Le dijo a la etiqueta, «No soy solo un artista»
Con las mierdas no estoy con las demas
Establezco mi precio, no estoy sobre el bloggin'
Conducir en la nómina, no estoy a punto de estacionarlo
Abrimos esa ventana, el aire acondicionado estaba roto
Tengo que conseguir dinero, odio estar arruinado
El dolor y la lucha, que me hizo el más
No todos los días, por el champán vamos a brindar
Odio estar arruinado, odio estar arruinado
Odio estar arruinado, odio estar arruinado
Odio estar arruinado, odio estar arruinado
No todos los días, por el champán vamos a brindar
Abre esa ventana, el aire acondicionado estaba roto
Saca este dinero, odio estar arruinado
Los negros van a cambiar, las perras van a cambiar
Los hechos que quedan, tengo que conseguir dinero
Odio estar arruinado, odio estar arruinado
Ahora podría detenerme en Range o Ghost
La vida es tan corta, solo estoy haciendo lo máximo
Estoy en el cielo, todos los días soy un flotador
Odio estar arruinado
Perras, eso está todo en mi polla, suelen jugar conmigo más
Odiaron cuando traté de poner mi nombre en alto, ya no lo odian
Lo llamamos la trampa de donde vengo porque realmente no hay adónde ir (trampa)
Podrías morir, a mediados de julio, o podrías quedar atrapado en la nieve (boom)
Me estoy deslizando por la 122, estoy tratando de decirle a Jess que tengo mierda en una llave de cabeza
Pensando en cuando estaba muerto, no podía vender ni un centavo porque un policía muerto
La policía de Nueva York eran nuestros mayores enemigos, ¿quién hubiera pensado alguna vez que podría relajarme con Jada?
Podría haber matado niggas, los conseguiré más tarde, te gustan las perras, hermano, me gusta
papel
IPhone lleno de millonarios, donde quiera que vaya, recibo un millón de miradas
Entregas de premios, luego vuelvo a Harlem, los niggas me preguntan por qué te relajas
allí (¿por qué?)
vengo de la nada, pero estoy viviendo ahora, mamá no quería que viviéramos en (no)
Mencionas mi nombre y hay mujeres ahí, cuidado con esa taza que tiene una pastilla
allí
Abrimos esa ventana, el aire acondicionado estaba roto
Tengo que conseguir dinero, odio estar arruinado
El dolor y la lucha, que me hizo el más
No todos los días, por el champán vamos a brindar
Odio estar arruinado, odio estar arruinado
Odio estar arruinado, odio estar arruinado
Odio estar arruinado, odio estar arruinado
No todos los días, por el champán vamos a brindar
Abre esa ventana, el aire acondicionado estaba roto
Saca este dinero, odio estar arruinado
Los negros van a cambiar, las perras van a cambiar
Los hechos que quedan, tengo que conseguir dinero
Odio estar arruinado, odio estar arruinado
Ahora podría detenerme en el rango o un Rhost
La vida es tan corta, solo estoy haciendo lo máximo
Estoy en el cielo, todos los días soy un flotador
Odio estar arruinado