Traducción de la letra de la canción How U A Gangsta? - Dave East, DJ Holiday

How U A Gangsta? (original)

New king of Harlem, baby
5th Ave, what it do
Lexington Ave, what’s up
How you a gangsta?
How you a gangsta?
Not a bone in my body is fake
I don’t need no surprises today
Got myself like, «Who got me today?»
By myself, so I ride with that K
I can’t let 'em fuck up my energy
I won’t let 'em fuck with my energy
I’m sorry lil' bitch, you a memory
That shot hit your taco, you Kennedy
I used to get chicken from Kennedy
These are real Prada, I got 'em from Italy
Homicide, I’ve seen it vividly
Not tryna talk, you is not 'bout to get with me
Niggas dissin', bitches plottin'
Bunch of dead niggas in my pocket
On the dead homies, I got problems
I got my deal, but still a robber
Not tryna go back to my old life
Loc had that work on them, snow white
We got it, come knock at the door twice
Fuck the seats and the bleachers, the floor nice
I blow a check like I hate the money
You want it, my nigga, come take it from me
Relate to money, I relate to money
If you a plate, I could taste the money
Never get out of my zone
I come around she get out of them clothes
I had a bitch, used to powder her nose
I’m up in Louis like, «What time do y’all close?»
Standing on couches with gang members
If you ain’t gang, you can’t hang with us
They be like, «He stay with them same niggas»
I bought her a bag, got the brain quicker
How you a gangster when you went to court and you told them everything you knew?
(everything you knew)
How you gon' diss us when I got my hitters, they watching everything you do?
(watching)
I did it to get out of the hood, on hood, I want everything in blue (on hood)
I was just tryna get paid, all this shit that’s coming, I never knew (aye)
How you a gangster when you went to court and you told them everything you knew?
(rat)
How you gon' diss us when I got my hitters, they watching everything you do?
(them niggas on you)
I did it to get out of the hood, on hood, I want everything in blue (that's on
hood)
I was just tryna get paid, all this shit that’s coming, I never knew
The weight black and white like the Concords
My little French bitch be like, «Bonjour»
I slide through the exit through concords
These not Cartier, these is Tom Fords
More focused on pickups and drop offs
I might pull up in the drop horse
That shit’s not real, that’s a knockoff
This gun in yo' mouth taste like hot sauce
I wonder how much do yo' block cost
I’m usually faded, the feds came and raided, but we cleaned that kitchen with
Pine-Sol
Remember waking up like, «I'm poor»
Quarter pounds is like twelve hundred
If you had a nickle, you could buy 4
You came with money, knock on my door
From the dirt and I’ma die for it
I remember smelling grams cook
My unc' was listening to Sam Cooke
Look my in my eyes, if I hand shook
Familiar with how that blue van look
Familiar with just how that cell smell
I was baggin' up to Hell Rell
Baking soda club, not no Pelle Pelle
You was in the house, LL
How you a gangster when you went to court and you told them everything you knew?
(everything you knew)
How you gon' diss us when I got my hitters, they watching everything you do?
(watching)
I did it to get out of the hood, on hood, I want everything in blue (on hood)
I was just tryna get paid, all this shit that’s coming, I never knew (aye)
How you a gangster when you went to court and you told them everything you knew?
(rat)
How you gon' diss us when I got my hitters, they watching everything you do?
(them niggas on you)
I did it to get out of the hood, on hood, I want everything in blue (that's on
hood)
I was just tryna get paid, all this shit that’s coming, I never knew

(traducción)

Nuevo rey de Harlem, nena
5th Ave, lo que hace
Lexington Ave, ¿qué pasa?
¿Cómo eres un gangsta?
¿Cómo eres un gangsta?
Ni un hueso en mi cuerpo es falso
No necesito sorpresas hoy
Me puse como, "¿Quién me atrapó hoy?"
Solo, así que viajo con esa K
No puedo dejar que jodan mi energía
No dejaré que jodan con mi energía
Lo siento pequeña perra, eres un recuerdo
Ese tiro le dio a tu taco, Kennedy
Solía ​​conseguir pollo de Kennedy
Estos son Prada reales, los compré en Italia.
Homicidio, lo he visto vívidamente
No trates de hablar, no vas a estar conmigo
Niggas dissin', bitches plottin'
Montón de niggas muertos en mi bolsillo
En los homies muertos, tengo problemas
Tengo mi trato, pero sigo siendo un ladrón
No intento volver a mi antigua vida
Loc tenía ese trabajo en ellos, blanco como la nieve
Lo tenemos, ven a llamar a la puerta dos veces
A la mierda los asientos y las gradas, el suelo bonito
Soplo un cheque como si odiara el dinero
Lo quieres, mi negro, ven y quítamelo
Relacionarme con el dinero, me relaciono con el dinero
Si eres un plato, podría probar el dinero
Nunca salgas de mi zona
Vengo, ella se quita la ropa
Yo tenía una perra, solía empolvar su nariz
Estoy en Louis como, "¿A qué hora cierran?"
De pie en sofás con pandilleros
Si no eres una pandilla, no puedes pasar el rato con nosotros
Son como, «Él se queda con los mismos niggas»
Le compré una bolsa, obtuve el cerebro más rápido
¿Cómo eres un gángster cuando fuiste a la corte y les dijiste todo lo que sabías?
(todo lo que sabías)
¿Cómo nos vas a insultar cuando tengo a mis bateadores, ellos miran todo lo que haces?
(mirando)
Lo hice para salir del capó, en el capó, quiero todo en azul (en el capó)
solo estaba tratando de que me pagaran, toda esta mierda que viene, nunca supe (sí)
¿Cómo eres un gángster cuando fuiste a la corte y les dijiste todo lo que sabías?
(rata)
¿Cómo nos vas a insultar cuando tengo a mis bateadores, ellos miran todo lo que haces?
(los niggas en ti)
Lo hice para salir del capó, en el capó, quiero todo en azul (eso está en
capucha)
Solo estaba tratando de que me pagaran, toda esta mierda que viene, nunca supe
El peso blanco y negro como los Concords
Mi pequeña perra francesa dice, «Bonjour»
Me deslizo por la salida a través de concordias
Estos no Cartier, estos son Tom Fords
Más centrado en las recogidas y devoluciones
Podría detenerme en el caballo de caída
Esa mierda no es real, eso es una imitación
Esta pistola en tu boca sabe a salsa picante
Me pregunto cuánto cuestan tus bloques
Por lo general, estoy descolorido, los federales vinieron y allanaron, pero limpiamos esa cocina con
Pino-Sol
Recuerda despertar como, "soy pobre"
Un cuarto de libra es como mil doscientos
Si tuvieras un centavo, podrías comprar 4
Viniste con dinero, llama a mi puerta
De la tierra y me muero por eso
Recuerdo oler gramos cocinar
Mi tío estaba escuchando a Sam Cooke
Mírame a los ojos, si te doy la mano
Familiarizado con cómo se ve esa camioneta azul
Familiarizado con el olor de esa celda
Estaba embolsando hasta Hell Rell
Club de bicarbonato de sodio, no no Pelle Pelle
Estabas en la casa, LL
¿Cómo eres un gángster cuando fuiste a la corte y les dijiste todo lo que sabías?
(todo lo que sabías)
¿Cómo nos vas a insultar cuando tengo a mis bateadores, ellos miran todo lo que haces?
(mirando)
Lo hice para salir del capó, en el capó, quiero todo en azul (en el capó)
solo estaba tratando de que me pagaran, toda esta mierda que viene, nunca supe (sí)
¿Cómo eres un gángster cuando fuiste a la corte y les dijiste todo lo que sabías?
(rata)
¿Cómo nos vas a insultar cuando tengo a mis bateadores, ellos miran todo lo que haces?
(los niggas en ti)
Lo hice para salir del capó, en el capó, quiero todo en azul (eso está en
capucha)
Solo estaba tratando de que me pagaran, toda esta mierda que viene, nunca supe