Traducción de la letra de la canción Made It Worse - Dave East, DJ Holiday

Made It Worse (original)

I don’t complain, I make it work
I know about pain, I make it work
I don’t complain, I make it work
I know about pain, I’m from the dirt
I was stuck on the block, I woke up off a perc
Sick of duckin' the cops
The money only made it worse
Money only made it worse
I just bought my bitch a purse
Niggas gotta trap all year just to pay me for a verse
I know how to make it work
They put my cousin on a shirt
I just wanna see all my niggas touch a million before I leave this earth
Now they asking me my worth, them niggas grass, I’m turf
Foreign drop on Crenshaw and the tops off like a shirt
I done played the backseat, only one thought, niggas gettin murked
I wake up and go to work, put my closest homie in a hearse
Taking pictures with my thumbs up, my baby momma hate my lifestyle
My lawyer told me put the guns up but he don’t understand my life wild
Blowin' racks up in Niketown, pray the plug bring the price down
I was on the phone with Neff, told him I’m in North, met him up in Nice Town
Blue faces, need 'em right now, Fear of God and Amiri mix
On point, like a pyramid, might catch a body while you hearing this
Look in my eyes and I’m serious, you Niggas is trash, period
Gettin' head in a Benz while I’m steering it, just make sure you don’t leave no
witnesses
Period
I don’t complain, I make it work
I know about pain, i’m from the dirt
I was stuck on the block, I woke up off a perc
Sick of duckin' the cops
The Money only made it worse
Money only made it worse
I just bought my bitch a purse
Niggas gotta trap all year just to pay me for a verse
I know how to make it work
They put my cousin on a shirt
I just wanna see all my Niggas touch a million before I leave this earth
Before I even leave the city, I got niggas telling me that I’m a legend
Before I went and got a car, before I got a crib, went and got a weapon
Free my Niggas in the state yard, when I talk I know that they get the messege
Treat the block like it’s Tetris, all this guap got her naked
Alotta niggas talking Drug Rap, honestly I never jack that
Couldn’t ask em where a pack at, Lord knows what’s in my backpack
I was in the projects, all the scammers, all the felons and the rats at
I don’t even get a cat nap, nightmares, me eating Jack Mack
Long nights in a cell, talk Dre-mac, 'til my nigga get back
Rafaello got my wrist wrapped, in a kitchen watching Pooch whip that
Buncha baggies in a zip-lock, only one thought, gotta get back
Baby brother got a good shot, price on ya head he gon' hit that, homie sit back
I don’t complain, I make it work
I know about pain, i’m from the dirt
I was stuck on the block, I woke up off a perc
Sick of duckin' the cops
The Money only made it worse
I just bought my bitch a purse
Niggas gotta trap all year just to pay me for a verse
I know how to make it work
They put my cousin on a shirt
I just wanna see all my Niggas touch a million before I leave this earth

(traducción)

No me quejo, hago que funcione
Sé sobre el dolor, lo hago funcionar
No me quejo, hago que funcione
Sé de dolor, soy de la tierra
Estaba atrapado en el bloque, me desperté de un perc
Cansado de esquivar a la policía
El dinero solo lo empeoró
El dinero solo lo empeoró
Acabo de comprarle a mi perra un bolso
Los negros tienen que atrapar todo el año solo para pagarme por un verso
Sé cómo hacer que funcione
Le pusieron a mi primo en una camiseta
Solo quiero ver a todos mis niggas tocar un millón antes de dejar esta tierra
Ahora me preguntan mi valor, esos niggas hierba, soy césped
Gota extranjera en Crenshaw y las tapas como una camisa
Terminé de jugar en el asiento trasero, solo un pensamiento, los niggas se están ahogando
Me despierto y voy a trabajar, pongo a mi homie más cercano en un coche fúnebre
Tomando fotos con mis pulgares hacia arriba, mi mamá bebé odia mi estilo de vida
Mi abogado me dijo que levantara las armas pero no entiende mi vida salvaje
Volando bastidores en Niketown, reza para que el enchufe baje el precio
Estaba hablando por teléfono con Neff, le dije que estoy en el norte, lo encontré en Nice Town
Caras azules, las necesito ahora mismo, Fear of God y Amiri mix
En el punto, como una pirámide, podría atrapar un cuerpo mientras escuchas esto
Mírame a los ojos y lo digo en serio, ustedes Niggas son basura, punto
Metiendo la cabeza en un Benz mientras lo manejo, solo asegúrate de no dejar nada
testigos
Período
No me quejo, hago que funcione
Sé de dolor, soy de la tierra
Estaba atrapado en el bloque, me desperté de un perc
Cansado de esquivar a la policía
El dinero solo lo empeoró
El dinero solo lo empeoró
Acabo de comprarle a mi perra un bolso
Los negros tienen que atrapar todo el año solo para pagarme por un verso
Sé cómo hacer que funcione
Le pusieron a mi primo en una camiseta
Solo quiero ver a todos mis Niggas tocar un millón antes de dejar esta tierra
Incluso antes de irme de la ciudad, tengo niggas diciéndome que soy una leyenda
Antes de ir a buscar un auto, antes de comprar una cuna, fui a buscar un arma
Liberen a mis Niggas en el patio estatal, cuando hablo sé que reciben el mensaje
Trata el bloque como si fuera Tetris, todo este guap la desnudó
Alotta niggas hablando de Drug Rap, honestamente, nunca tomo eso
No pude preguntarles dónde está un paquete, Dios sabe lo que hay en mi mochila
Estuve en los proyectos, todos los estafadores, todos los delincuentes y las ratas en
Ni siquiera tengo una siesta de gato, pesadillas, yo comiendo Jack Mack
Largas noches en una celda, hablemos de Dre-mac, hasta que mi negro regrese
Rafaello me vendó la muñeca, en una cocina viendo a Pooch azotar ese
Buncha baggies en un zip-lock, solo un pensamiento, tengo que volver
El hermanito tiene un buen tiro, el precio en tu cabeza va a golpear eso, homie, siéntate
No me quejo, hago que funcione
Sé de dolor, soy de la tierra
Estaba atrapado en el bloque, me desperté de un perc
Cansado de esquivar a la policía
El dinero solo lo empeoró
Acabo de comprarle a mi perra un bolso
Los negros tienen que atrapar todo el año solo para pagarme por un verso
Sé cómo hacer que funcione
Le pusieron a mi primo en una camiseta
Solo quiero ver a todos mis Niggas tocar un millón antes de dejar esta tierra