Traducción de la letra de la canción I Can - Dave Koz, BeBe Winans

I Can (original)

Oooohh…
What do you do when the world says you’re through
You’re standing in the dark
What do you say when hope fades away
And you’re left with a broken heart
Tell me where do you find the strength you need
To answer the call
The place to begin, is when you fall
Where do you go when there’s nowhere to go
Wondering how you’re gonna live
What do you feel when it all seem so real
And there’s nothing more to give
Tell me who do you call when the chips are down
And you face your fears alone
That’s when you reach down inside and become strong
I can
I can achieve what seems impossible
I can, cause I’m a believer
And I can, if given a chance I’ll seize the opportunity
I’m someone who believes
That I can
Why do you try and continue to try
No matter what the outcome is
Over again you’re looking ahead
In finding answer to the quiz
Tell me why do you get back up again
In spite of how hard you fall
You’ll find out who you are
Through it all
I can
I can achieve what seems impossible
Yes I can, cause I’m a believer
You know I can, if given a chance I’ll seize the
Opportunity
I’m someone who believes
Believes that I can
I can rise above the clouds and reach beyond the sky
I can soar if I believe
Just spread my wings and fly
Spread my wings and fly
I can
You know I can, if given a chance I’ll seize the
Opportunity
'Cause I’m someone who believes
I can

(traducción)

Oooohh…
¿Qué haces cuando el mundo dice que has terminado?
Estás parado en la oscuridad
¿Qué dices cuando la esperanza se desvanece?
Y te quedas con el corazón roto
Dime dónde encuentras la fuerza que necesitas
Para responder a la llamada
El lugar para comenzar, es cuando te caes
¿Adónde vas cuando no hay adónde ir?
Preguntándome cómo vas a vivir
¿Qué sientes cuando todo parece tan real?
Y no hay nada más que dar
Dime a quién llamas cuando las fichas están bajas
Y te enfrentas a tus miedos solo
Ahí es cuando llegas al interior y te vuelves fuerte.
Puedo
Puedo lograr lo que parece imposible
Puedo, porque soy un creyente
Y puedo, si tengo la oportunidad, aprovecharé la oportunidad
soy alguien que cree
Que puedo
¿Por qué intentas y sigues intentando?
No importa cuál sea el resultado
De nuevo estás mirando hacia adelante
Al encontrar la respuesta al cuestionario
Dime por qué te vuelves a levantar
A pesar de lo fuerte que caes
Descubrirás quién eres
A través de todo
Puedo
Puedo lograr lo que parece imposible
Sí puedo, porque soy un creyente
Sabes que puedo, si tengo la oportunidad, aprovecharé el
Oportunidad
soy alguien que cree
cree que puedo
Puedo elevarme por encima de las nubes y llegar más allá del cielo
Puedo volar si creo
Solo abre mis alas y vuela
Extender mis alas y volar
Puedo
Sabes que puedo, si tengo la oportunidad, aprovecharé el
Oportunidad
Porque soy alguien que cree
Puedo