Traducción de la letra de la canción Beast - David Archuleta

Beast (original)

I don’t wanna be the bad guy
I wanna be the one’s gonna chase all the demons away
Be the hero in the dark night
But there’s a side of me that you haven’t seen
There’s a villain that’s hidden
Intimacy is the trigger
(And I can’t control it)
There’s a monster that’s sleeping
If he wakes up he’s a killer
(You're too close)
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Girl you hit me like a full moon
I feel it in my blood everytime I get close to you
Scared of the damage that I could do
And you’ll hate me forever now baby
I’ll turn you into the villain
Blame you for things that you didn’t
(You didn’t even do)
Another innocent victim
A tragic story gets written
(We both lose)
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Dangerous
Don’t wanna hurt you
But I’m dangerous
Dangerous
Stay away, I’ll hurt you cuz I’m dangerous
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Dangerous
Don’t wanna hurt you
But I’m dangerous
Dangerous
Stay away, I’ll hurt you cuz I’m dangerous

(traducción)

No quiero ser el chico malo
Quiero ser el que ahuyentará a todos los demonios
Sé el héroe en la noche oscura
Pero hay un lado de mí que no has visto
Hay un villano escondido
La intimidad es el detonante
(Y no puedo controlarlo)
Hay un monstruo que está durmiendo
si se despierta es un asesino
(Estás demasiado cerca)
Sé que hay una bestia dentro
que tengo que esconder
Pero no me dejará en paz
Arañando a través de mi piel por la noche
se apodera de mi mente
Y simplemente no me deja ir
Así que tal vez deberías huir
Te arrancaré el corazón si te quedas conmigo
Vas a ver a la Bestia por dentro
Vas a ver a la Bestia por dentro
Chica, me golpeas como una luna llena
Lo siento en mi sangre cada vez que me acerco a ti
Miedo del daño que podría hacer
Y me odiarás para siempre ahora bebé
Te convertiré en el villano
Culparte por cosas que no hiciste
(Ni siquiera lo hiciste)
Otra víctima inocente
Se escribe una historia trágica
(Ambos perdemos)
Sé que hay una bestia dentro
que tengo que esconder
Pero no me dejará en paz
Arañando a través de mi piel por la noche
se apodera de mi mente
Y simplemente no me deja ir
Así que tal vez deberías huir
Te arrancaré el corazón si te quedas conmigo
Vas a ver a la Bestia por dentro
Vas a ver a la Bestia por dentro
Peligroso
no quiero lastimarte
pero soy peligroso
Peligroso
Mantente alejado, te haré daño porque soy peligroso
Sé que hay una bestia dentro
que tengo que esconder
Pero no me dejará en paz
Arañando a través de mi piel por la noche
se apodera de mi mente
Y simplemente no me deja ir
Así que tal vez deberías huir
Te arrancaré el corazón si te quedas conmigo
Vas a ver a la Bestia por dentro
Vas a ver a la Bestia por dentro
Peligroso
no quiero lastimarte
pero soy peligroso
Peligroso
Mantente alejado, te haré daño porque soy peligroso