Traducción de la letra de la canción Brave - David Archuleta

Brave (original)

I know at some point in the future
I don’t wanna be looking back
The things that I didn’t go for
Some day’ll bite me on the butt
I keep on wasting my time now
Sometimes I’m feeling so lame
I’m letting everything go south
When I should be up on my game
When somebody steps into my life
The world shakes under my feet
I don’t wait, I just take flight
When things start getting too deep
I don’t know why I keep doing it
I worry bout things I can’t change
It’s a problem I’ll admit
It always ends up the same
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be
All of these conversations
I sit down and have with myself
Loaded with information
And that isn’t good for my health
Cause it’s like a mountain in my head
It’s pretty much touching the sky
So I figure why not just stay in bed
Why even bother to try
No one, no one really knows the things I gotta do
How many, how many walls and people that I gotta move
Life ain’t waiting for no one
But someone’s waiting for me
And holding back is so dumb
Lord, give me clarity
To be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
And I’m ready to fight
When shadows come
To hunt me down
And I, I won’t give up
No I won’t give up
Let the war cry sound
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave

Brave (traducción)

Sé que en algún momento en el futuro
No quiero estar mirando hacia atrás
Las cosas por las que no fui
Algún día me morderá en el trasero
Sigo perdiendo el tiempo ahora
A veces me siento tan cojo
Estoy dejando que todo vaya al sur
Cuando debería estar en mi juego
Cuando alguien entra en mi vida
El mundo tiembla bajo mis pies
No espero, solo tomo vuelo
Cuando las cosas empiezan a ponerse demasiado profundas
no sé por qué sigo haciéndolo
Me preocupan las cosas que no puedo cambiar
Es un problema, lo admito.
Siempre termina igual
Puedo ser valiente
Por todos esos días que estoy perdiendo mi camino
Necesito una voz interior que diga
Sé valiente
Puedo ser valiente
Por todos esos días que estoy perdiendo mi camino
Necesito una voz interior que diga
Sé valiente
Yo puedo ser
Todas estas conversaciones
me siento y tengo conmigo mismo
Cargado de información
Y eso no es bueno para mi salud
Porque es como una montaña en mi cabeza
Es más o menos tocar el cielo.
Así que me imagino por qué no me quedo en la cama
¿Por qué molestarse en intentarlo?
Nadie, nadie sabe realmente las cosas que tengo que hacer
Cuantas, cuantas paredes y personas que tengo que mover
La vida no está esperando a nadie
Pero alguien me está esperando
Y contenerse es tan tonto
Señor dame claridad
Ser valiente
Por todos esos días que estoy perdiendo mi camino
Necesito una voz interior que diga
Sé valiente
Puedo ser valiente
Por todos esos días que estoy perdiendo mi camino
Necesito una voz interior que diga
Sé valiente
Puedo ser valiente
Y estoy listo para pelear
cuando vienen las sombras
Para cazarme
Y yo, no me rendiré
No, no me rendiré
Que suene el grito de guerra
Sé valiente
Puedo ser valiente
Por todos esos días que estoy perdiendo mi camino
Necesito una voz interior que diga
Sé valiente
Puedo ser valiente
Por todos esos días que estoy perdiendo mi camino
Necesito una voz interior que diga
Sé valiente
Puedo ser valiente